1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:26,760 --> 00:00:29,120
Ontem, Sr. Agnelli,
você disse em um discurso

4
00:00:29,280 --> 00:00:30,840
que não poderia mais haver qualquer dúvida

5
00:00:31,000 --> 00:00:35,040
que o sistema italiano
está à beira do colapso.

6
00:00:35,200 --> 00:00:38,280
O que vai acontecer
você se a Itália entrar em colapso?

7
00:00:40,040 --> 00:00:41,960
Bem, isso é muito difícil
pergunta para responder.

8
00:00:42,120 --> 00:00:44,160
Quando você diz colapso, eu penso,
"O que aconteceria comigo

9
00:00:44,320 --> 00:00:46,560
se a Itália for tomada
pelos comunistas,

10
00:00:46,720 --> 00:00:49,520
se a Itália se tornar como
um país da Europa Oriental?"

11
00:00:49,680 --> 00:00:52,680
Quero dizer, se o que quer que chamemos
um eurocomunista

12
00:00:52,840 --> 00:00:55,120
significa que mesmo a Itália
vai ser um país europeu

13
00:00:55,280 --> 00:00:57,320
como todo o Leste Europeu
os países são,

14
00:00:57,480 --> 00:01:01,120
Eu não acho que gostaria de viver
na Itália nessas circunstâncias.

15
00:01:01,280 --> 00:01:02,600
- Uma coisa...
- Mas eu tentaria lutar

16
00:01:02,760 --> 00:01:06,440
tanto quanto eu puder
para que essas circunstâncias não aconteçam.

17
00:03:09,880 --> 00:03:11,640
Eu sempre disse que era perigoso

18
00:03:11,800 --> 00:03:14,000
pensar qualquer coisa em sua presença...

19
00:03:16,040 --> 00:03:18,240
porque ele pegaria.

20
00:03:20,800 --> 00:03:24,880
Ele tinha uma habilidade incomum

21
00:03:25,040 --> 00:03:27,880
entender

22
00:03:28,040 --> 00:03:31,960
as vibrações dos acontecimentos.

23
00:03:35,880 --> 00:03:39,840
Se você não é italiano,
entender

24
00:03:40,000 --> 00:03:43,600
o que Gianni Agnelli foi para a Itália,

25
00:03:43,760 --> 00:03:46,920
você deve voltar ao início dos anos 50.

26
00:03:51,520 --> 00:03:55,120
Depois da guerra,
A Itália foi quase destruída.

27
00:03:57,520 --> 00:04:02,160
Sem pontes, sem fábricas,
enorme desemprego.

28
00:04:02,320 --> 00:04:06,320
As pessoas estavam realmente em péssimo estado.

29
00:04:06,480 --> 00:04:09,840
Morrendo jovem por falta de cuidados médicos.

30
00:04:12,160 --> 00:04:16,200
Então algo aconteceu abruptamente.

31
00:04:16,360 --> 00:04:19,720
Isso foi chamado de "miracolo economico"?

32
00:04:19,880 --> 00:04:23,320
o milagre econômico.

33
00:04:23,480 --> 00:04:25,120
De repente, houve um boom econômico

34
00:04:25,280 --> 00:04:27,480
e muitas indústrias
e empresas surgiram,

35
00:04:27,640 --> 00:04:30,160
e havia uma energia real para reconstruir.

36
00:04:31,720 --> 00:04:33,800
A Itália tornou-se um dos maiores

37
00:04:33,960 --> 00:04:37,560
países industrializados do mundo.

38
00:04:37,720 --> 00:04:41,480
O retorno industrial
da Itália é a FIAT.

39
00:04:41,640 --> 00:04:44,400
E mudou completamente a Itália.

40
00:04:44,560 --> 00:04:49,000
Nos anos 50, muita gente
veio para o norte da Itália.

41
00:04:49,160 --> 00:04:52,480
As fábricas estavam crescendo
como cogumelos...

42
00:04:52,640 --> 00:04:56,400
aos milhares...
realmente, aos milhares.

43
00:04:56,560 --> 00:05:01,600
Então, as pessoas, elas conseguiram
salário em dinheiro, pensão,

44
00:05:01,760 --> 00:05:05,880
assistência médica e a FIAT
o atendimento médico foi muito bom,

45
00:05:06,040 --> 00:05:08,040
escola para as crianças.

46
00:05:08,200 --> 00:05:10,320
Alojamento FIAT, campos de férias FIAT,

47
00:05:10,480 --> 00:05:13,520
Jardins de infância FIAT, campos desportivos FIAT.

48
00:05:13,680 --> 00:05:16,880
E finalmente, eles conseguiram um carro.

49
00:05:18,240 --> 00:05:23,680
FIAT colocou toda a Itália
em quatro rodas.

50
00:05:23,840 --> 00:05:28,400
Então, tudo isso foi incorporado

51
00:05:28,560 --> 00:05:30,920
na mente dos italianos

52
00:05:31,080 --> 00:05:34,880
com a família Agnelli
e particularmente com Gianni.

53
00:05:44,520 --> 00:05:47,440
Ele estava envolvido com
tudo que os italianos amavam...

54
00:05:47,600 --> 00:05:50,520
sexo, carros e esportes.

55
00:05:50,680 --> 00:05:53,640
Lapo Elkann: Ele tinha
futebol com a Juventus.

56
00:05:53,800 --> 00:05:56,760
Ele tinha Ferrari com carros.

57
00:05:56,920 --> 00:06:01,000
Você realmente não poderia perder
Gianni Agnelli.

58
00:06:01,160 --> 00:06:03,720
As pessoas pensariam
que eles o inventaram.

59
00:06:03,880 --> 00:06:05,560
Toda mulher estava apaixonada por ele.

60
00:06:05,720 --> 00:06:07,640
Todo homem queria ser ele.

61
00:06:07,800 --> 00:06:10,920
Ele era um playboy
quando ele era jovem,

62
00:06:11,080 --> 00:06:14,280
mas nenhum italiano decente vai
ficar consternado com isso.

63
00:06:16,280 --> 00:06:19,920
Ele era um homem de ideias.

64
00:06:20,080 --> 00:06:22,760
Ele se tornou, para muitos italianos,

65
00:06:22,920 --> 00:06:26,280
o símbolo do que a Itália poderia fazer,

66
00:06:26,440 --> 00:06:29,760
o símbolo do renascimento italiano.

67
00:06:53,440 --> 00:06:55,960
O avô de Gianni
foi o Senador Agnelli,

68
00:06:56,120 --> 00:06:59,960
que foi o fundador da FIAT.

69
00:07:00,120 --> 00:07:02,440
Muito cedo ele entendeu
que a produção em massa

70
00:07:02,600 --> 00:07:04,880
era o futuro da indústria automobilística.

71
00:07:06,840 --> 00:07:10,120
E ele ficou muito inspirado
pelas montadoras americanas.

72
00:07:29,960 --> 00:07:32,040
Ele era um homem muito astuto.

73
00:07:32,200 --> 00:07:34,200
Bastante implacável.

74
00:07:34,360 --> 00:07:37,160
O barão da borracha italiano.

75
00:07:38,720 --> 00:07:40,320
FIAT cresceu e se expandiu

76
00:07:40,480 --> 00:07:43,000
em caminhões, aviões, trens.

77
00:07:44,480 --> 00:07:45,880
Tornou-se o pilar

78
00:07:46,040 --> 00:07:47,840
da indústria italiana.

79
00:07:55,280 --> 00:07:58,360
Gianni foi criado em Torino.

80
00:07:59,800 --> 00:08:04,640
Ele tinha quatro irmãs e dois irmãos.

81
00:08:04,800 --> 00:08:09,080
Sra.
era a babá inglesa.

82
00:08:09,240 --> 00:08:12,760
Sempre tivemos que caminhar
com a Sra. Parker em Torino.

83
00:08:12,920 --> 00:08:16,560
Lado a lado, ela nos levou
andando todos os dias

84
00:08:16,720 --> 00:08:18,840
por uma hora pelo menos.

85
00:08:19,000 --> 00:08:22,200
Frio, neve, vento.

86
00:08:22,360 --> 00:08:25,080
Você tem que se comportar especialmente bem

87
00:08:25,240 --> 00:08:27,240
porque você é um Agnelli.

88
00:08:27,400 --> 00:08:30,160
Mas Gianni era muito travesso quando criança.

89
00:08:30,320 --> 00:08:32,520
Cheio de travessuras.

90
00:08:32,680 --> 00:08:35,080
Ele estava quebrando todos os meus brinquedos
e esse tipo de coisa.

91
00:08:35,240 --> 00:08:36,880
Eu não gostei muito.

92
00:08:37,280 --> 00:08:39,760
Você sabe, ele gostava de provocar.

93
00:08:39,920 --> 00:08:43,720
Ele foi um grande brincalhão durante toda a sua vida.

94
00:08:43,880 --> 00:08:46,080
Ele provocou todos nós.
Tínhamos cabelo comprido.

95
00:08:46,240 --> 00:08:49,520
Ele puxou toda vez
ele passou ao nosso lado.

96
00:08:49,680 --> 00:08:52,440
Mas ele era muito legal, fora isso.

97
00:08:52,600 --> 00:08:55,680
Ele era muito charmoso
e muito atraente.

98
00:08:55,840 --> 00:08:58,440
Garotas. Carros e meninas.

99
00:09:00,040 --> 00:09:01,640
Isso definitivamente era para ele.

100
00:09:06,280 --> 00:09:09,080
Sua mãe, Virgínia Bourbon del Monte,

101
00:09:09,240 --> 00:09:12,480
era extravagante, excêntrico.

102
00:09:12,640 --> 00:09:15,720
Ela tinha um leopardo como animal de estimação.

103
00:09:15,880 --> 00:09:17,720
Foi, eu diria,

104
00:09:17,880 --> 00:09:20,760
a... uma parte mais louca
da família.

105
00:09:20,920 --> 00:09:23,200
Ela era bastante promíscua.

106
00:09:23,360 --> 00:09:27,120
Para uma mulher de sua época,
isso foi muito incomum.

107
00:09:27,280 --> 00:09:30,680
Escaldou a sociedade europeia.

108
00:09:30,840 --> 00:09:35,760
O pai de Gianni, Edoardo, era
muito interessado nas artes.

109
00:09:35,920 --> 00:09:39,560
Ele adorava o teatro.
Ele adorava literatura.

110
00:09:39,720 --> 00:09:43,040
Ele tinha 40 e poucos anos,
e ele voou

111
00:09:43,200 --> 00:09:46,360
para Forte dei Marmi em um hidroavião.

112
00:09:48,600 --> 00:09:51,240
Ele tinha acabado de tirar o cinto de segurança.

113
00:09:51,400 --> 00:09:54,840
Ele bateu em um tronco e virou,

114
00:09:55,000 --> 00:09:58,520
e Edoardo foi decapitado por
a hélice do avião.

115
00:10:01,200 --> 00:10:05,040
O senador teve que ir ao
necrotério e identificar seu filho.

116
00:10:05,200 --> 00:10:07,760
Ele ficou arrasado.

117
00:10:09,800 --> 00:10:14,080
Ele deixou sete filhos para trás
e uma esposa muito jovem.

118
00:10:14,240 --> 00:10:19,080
Gianni era o mais velho
e ele teve que lidar com isso.

119
00:10:19,240 --> 00:10:22,880
Ele teve que construir uma armadura para si mesmo.

120
00:10:24,800 --> 00:10:28,800
Seu avô meio que o adotou

121
00:10:28,960 --> 00:10:33,720
e foi o mais importante
figura em sua vida.

122
00:10:33,880 --> 00:10:36,200
Ele treinou Gianni para dirigir a FIAT

123
00:10:36,360 --> 00:10:38,040
e coloque a estrutura no lugar

124
00:10:38,200 --> 00:10:41,800
entregar a empresa
para Gianni como único herdeiro.

125
00:10:47,880 --> 00:10:53,040
Gianni foi para a América
pela primeira vez em 38.

126
00:10:53,200 --> 00:10:56,520
Ele ficou chocado com o quão modernos os EUA eram

127
00:10:56,680 --> 00:11:00,480
e quão atrás a Itália estava.

128
00:11:00,640 --> 00:11:04,920
A fábrica da Ford em Detroit
é uma aldeia em si

129
00:11:05,080 --> 00:11:07,880
com seus grandes altos-fornos
e chaminés.

130
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
Na época, a América era

131
00:11:12,160 --> 00:11:13,920
indiscutivelmente o número um
no mundo

132
00:11:14,080 --> 00:11:16,680
em termos de indústria, poder militar,

133
00:11:16,840 --> 00:11:19,680
em todos os aspectos, e fez
uma impressão muito grande.

134
00:11:21,480 --> 00:11:25,520
Ele achava que Nova York era
a cidade mais legal do mundo.

135
00:11:25,680 --> 00:11:27,720
Ele amava a América.

136
00:11:27,880 --> 00:11:30,520
Quero dizer, ele me disse: "Estou
pró-América até a cintura."

137
00:11:57,200 --> 00:11:59,760
Gianni entrou em guerra.

138
00:11:59,920 --> 00:12:03,320
Ele sentiu que isso era um dever.

139
00:12:03,480 --> 00:12:06,600
Ele tinha que ser leal ao rei

140
00:12:06,760 --> 00:12:11,440
e fiel à ideia
do Estado italiano.

141
00:12:11,600 --> 00:12:16,960
Mas havia um sentimento
que isso foi um erro.

142
00:12:17,120 --> 00:12:20,520
Meu avô tentou impedi-lo,

143
00:12:20,680 --> 00:12:22,840
mas Gianni disse: "Não, é guerra

144
00:12:23,000 --> 00:12:26,200
e eu prefiro ir
contra os russos."

145
00:12:26,360 --> 00:12:29,960
Ele era um oficial de cavalaria,
o que foi bastante brilhante.

146
00:12:32,720 --> 00:12:36,840
Ele racionalizou um Agnelli
deveria ser corajoso na guerra,

147
00:12:37,000 --> 00:12:39,720
e ele era um homem corajoso.

148
00:12:39,880 --> 00:12:43,440
Ele disse que foi uma experiência muito triste.

149
00:12:43,600 --> 00:12:48,000
"Muitos dos meus soldados
com quem lutei morreu.

150
00:12:48,160 --> 00:12:51,400
eu realmente não quero
lembrar disso."

151
00:12:54,520 --> 00:12:58,480
Ele não teve uma guerra
sentado em algum salão,

152
00:12:58,640 --> 00:13:00,760
ser elegante em um bom uniforme.

153
00:13:00,920 --> 00:13:02,320
Quero dizer, ele teve uma guerra.

154
00:13:02,480 --> 00:13:04,360
Mas agora, o povo de Nápoles,

155
00:13:04,520 --> 00:13:06,920
vendo os britânicos
e as forças americanas chegando,

156
00:13:07,080 --> 00:13:08,760
bem, eles enlouqueceram.

157
00:13:18,360 --> 00:13:21,560
Natal de 1945.

158
00:13:22,960 --> 00:13:26,080
Bem, foi um Natal muito triste.

159
00:13:26,240 --> 00:13:28,960
E estávamos todos ficando
em Torino nesta casa.

160
00:13:29,120 --> 00:13:31,680
A casa estava meio bombardeada.

161
00:13:33,000 --> 00:13:36,640
E minha mãe morreu em um acidente de carro.

162
00:13:37,920 --> 00:13:42,040
Estávamos todos muito, muito angustiados.

163
00:13:42,200 --> 00:13:44,320
No final da guerra,
O avô de Gianni

164
00:13:44,480 --> 00:13:47,840
foi acusado de ser um colaborador.

165
00:13:48,000 --> 00:13:51,320
Isso foi muito insultuoso
e também falso.

166
00:13:51,480 --> 00:13:54,480
Meu avô ainda estava vivo,

167
00:13:54,640 --> 00:13:57,120
e devo dizer,
ele foi muito mal tratado

168
00:13:57,280 --> 00:13:59,400
pelos novos antifascistas,

169
00:13:59,560 --> 00:14:04,040
o Comitato de Libertação Nacional.

170
00:14:04,200 --> 00:14:09,640
Eles decidiram meu avô
tive que sair da FIAT.

171
00:14:09,800 --> 00:14:13,040
Foi uma grande tristeza para ele.

172
00:14:14,960 --> 00:14:19,240
O avô não podia trabalhar
em sua companhia depois da guerra

173
00:14:19,400 --> 00:14:22,760
e ele morreu de tristeza por causa disso.

174
00:14:22,920 --> 00:14:27,280
Ele costumava ir com seu carro
e vai lá e olha

175
00:14:27,440 --> 00:14:30,800
e dizer: "Por que eles não me querem?
Por que eles não me querem?"

176
00:14:30,960 --> 00:14:33,920
Porque ele havia dado
toda a sua vida para a FIAT.

177
00:14:34,080 --> 00:14:36,320
Antes de o senador morrer,

178
00:14:36,480 --> 00:14:38,000
ele foi realmente exonerado

179
00:14:38,160 --> 00:14:41,000
de ser um colaborador
com os fascistas.

180
00:14:41,160 --> 00:14:42,960
Mas naquela época ele era um homem quebrado.

181
00:14:44,680 --> 00:14:47,360
Ele morreu sem nunca
voltando para a fábrica.

182
00:14:51,600 --> 00:14:53,520
O funeral do meu avô,

183
00:14:53,680 --> 00:14:56,240
tentamos ver se poderíamos parar

184
00:14:56,400 --> 00:14:58,480
em frente à FIAT Works.

185
00:14:58,640 --> 00:15:00,840
E eles disseram não.

186
00:15:01,000 --> 00:15:04,120
Para este homem que jogou
um papel tão grande

187
00:15:04,280 --> 00:15:06,000
no capitalismo italiano,

188
00:15:06,160 --> 00:15:08,880
que seu funeral seria
ignorado pela maioria das pessoas?

189
00:15:09,040 --> 00:15:11,040
Isso foi muito doloroso,

190
00:15:11,200 --> 00:15:14,280
certamente para Gianni,
que se sentiu muito responsável

191
00:15:14,440 --> 00:15:16,880
pelo seu nome e pela sua reputação.

192
00:15:20,320 --> 00:15:22,480
O avô morreu em desgraça,

193
00:15:22,640 --> 00:15:24,400
a fábrica foi bombardeada,

194
00:15:24,560 --> 00:15:26,880
e Gianni descreve sua preocupação

195
00:15:27,040 --> 00:15:31,960
ao ver o mar de bandeiras vermelhas
em manifestações públicas.

196
00:15:33,480 --> 00:15:35,400
Ele era um homem muito preocupado.

197
00:15:49,080 --> 00:15:52,400
Os Aliados estavam indo
para confiscar a FIAT.

198
00:15:52,560 --> 00:15:54,640
Mas os americanos estavam bastante preocupados

199
00:15:54,800 --> 00:15:58,120
sobre o crescente comunista
influência na Europa.

200
00:15:58,280 --> 00:16:01,240
E Gianni argumentou que
A FIAT poderia ajudar com isso.

201
00:16:02,200 --> 00:16:03,520
Através do seu charme

202
00:16:03,680 --> 00:16:05,680
e seu inglês muito bom,

203
00:16:05,840 --> 00:16:09,360
Gianni desempenhou um grande papel
em salvar a FIAT.

204
00:16:09,520 --> 00:16:11,960
Ele foi capaz de dizer aos americanos:

205
00:16:12,120 --> 00:16:14,800
“FIAT é italiano, é turimense.

206
00:16:14,960 --> 00:16:16,400
Queremos mantê-lo aqui."

207
00:17:03,360 --> 00:17:05,320
Depois que a guerra terminou
e ficou claro

208
00:17:05,480 --> 00:17:07,400
que os Agnellis
manteria o controle da FIAT,

209
00:17:07,560 --> 00:17:10,520
houve um momento... então, quem
realmente vai executá-lo?

210
00:17:12,160 --> 00:17:14,600
Vittorio Valletta
foi uma dessas pessoas

211
00:17:14,760 --> 00:17:18,120
que realmente viveu para a empresa.

212
00:17:18,280 --> 00:17:20,560
Gianni foi muito sábio ao reconhecer

213
00:17:20,720 --> 00:17:23,160
que Valeta deveria ser
presidente da FIAT.

214
00:17:23,320 --> 00:17:27,680
Valletta viu Gianni
como o príncipe a quem você serve.

215
00:17:27,840 --> 00:17:30,240
Mas ele sabia, com razão, que naquela fase,

216
00:17:30,400 --> 00:17:32,680
Gianni não poderia ter dirigido a FIAT.

217
00:17:34,320 --> 00:17:36,360
Ele tinha uma espécie de grupo de amigos

218
00:17:36,520 --> 00:17:40,920
que lutou na guerra
que sentiu o desespero,

219
00:17:41,080 --> 00:17:45,440
que sentia que as únicas coisas que restavam...
na vida era se divertir,

220
00:17:45,600 --> 00:17:49,320
ir com mulheres, beber,
tem carros e tudo mais.

221
00:17:49,480 --> 00:17:54,960
E o começo do pós-guerra
atitude de Gianni foi essa.

222
00:17:55,120 --> 00:17:59,120
Valletta disse a Gianni,
"Divirta-se por um tempo.

223
00:17:59,280 --> 00:18:04,760
Então, quando chegar o momento,
Vou dar FIAT para você."

224
00:18:04,920 --> 00:18:07,400
Gianni se divertiu.

225
00:18:07,560 --> 00:18:09,000
Isso, devo dizer.

226
00:18:27,080 --> 00:18:30,400
O sul da França estava agitado
com a chegada de Gianni.

227
00:18:33,200 --> 00:18:37,520
O Sul da França
estava extremamente despreocupado.

228
00:18:37,680 --> 00:18:40,520
Muito solto, se isso faz algum sentido.

229
00:18:40,680 --> 00:18:43,760
Você tinha todo mundo de Somerset Maugham

230
00:18:43,920 --> 00:18:47,920
para Elsa Maxwell e Rainier e Grace.

231
00:18:48,080 --> 00:18:50,680
Ari Onassis em seu iate.

232
00:18:50,840 --> 00:18:55,000
Foi o grande, grande
festa em casa privada.

233
00:18:55,160 --> 00:18:58,160
Quando conheci Gianni pela primeira vez
época, eu era muito jovem.

234
00:18:58,320 --> 00:19:01,520
Eu estava no circuito de tênis,
mas eu não estava indo muito bem.

235
00:19:01,680 --> 00:19:04,280
E eu fui para o sul de
França para fazer uma pausa.

236
00:19:04,440 --> 00:19:08,480
E fiquei impressionado com o Gianni
carisma e todo o seu charme.

237
00:19:08,640 --> 00:19:11,640
A maneira fácil, a simpatia

238
00:19:11,800 --> 00:19:14,920
em vez de ficar preso
ou algo assim.

239
00:19:15,080 --> 00:19:18,800
Eu estava na Europa como modelo para a Chanel.

240
00:19:18,960 --> 00:19:21,680
Conheci Gianni através do Onassis.

241
00:19:21,840 --> 00:19:26,280
Ele estava drogado, cocaína,
e eu nem sabia disso.

242
00:19:26,440 --> 00:19:29,000
E ele estava apenas
vindo para mim como um louco.

243
00:19:29,160 --> 00:19:30,920
E ele era muito bonito.

244
00:19:31,080 --> 00:19:32,920
E então, fomos para a casa dele

245
00:19:33,080 --> 00:19:36,920
e é aí que
saímos naquela noite.

246
00:19:37,080 --> 00:19:39,840
Gianni era irresistível.

247
00:19:40,000 --> 00:19:42,760
Não foi possível
não ser seduzido por ele.

248
00:19:42,920 --> 00:19:44,480
Não é possível.

249
00:19:44,640 --> 00:19:46,600
Gianni estava em plena atividade,

250
00:19:46,760 --> 00:19:48,800
cercando-se de estrelas.

251
00:19:48,960 --> 00:19:51,120
Existem três coisas
eu gosto mais...

252
00:19:51,280 --> 00:19:53,320
amor, amor e amor.

253
00:19:53,480 --> 00:19:56,480
Anita Ekberg era divertida, louca.

254
00:19:56,640 --> 00:19:58,120
Ela era louca por Gianni.

255
00:20:03,080 --> 00:20:06,120
Saí com um decorador de interiores.

256
00:20:06,280 --> 00:20:08,880
Ele disse: "Vamos até Gianni
Agnelli está no Grand.

257
00:20:09,040 --> 00:20:10,880
eu sei
ele está com Anita Ekberg."

258
00:20:11,040 --> 00:20:12,480
Eu disse: “Oh, maravilhoso”.

259
00:20:12,640 --> 00:20:14,520
Então vamos para o hotel,

260
00:20:14,680 --> 00:20:16,920
e Gianni nunca trancou a porta.

261
00:20:17,960 --> 00:20:20,000
A luz está muito baixa

262
00:20:20,160 --> 00:20:21,880
e a música está tocando,

263
00:20:22,040 --> 00:20:24,800
e lá está Gianni na cama
com Anita Ekberg.

264
00:20:24,960 --> 00:20:26,480
E então, começamos a rir,

265
00:20:26,640 --> 00:20:29,120
acendemos as luzes,
e ela começou a nos perseguir

266
00:20:29,280 --> 00:20:33,400
no final do corredor completamente nu
com esses seios enormes.

267
00:20:33,560 --> 00:20:35,360
Na manhã seguinte,
Gianni me ligou e disse:

268
00:20:35,520 --> 00:20:37,160
"Ah, eu pensei
foi maravilhoso!"

269
00:20:37,320 --> 00:20:41,880
Ele sempre disse que senhoras
devem ser tratados como tortas

270
00:20:42,040 --> 00:20:44,640
e as tortas devem ser
tratadas como damas.

271
00:20:44,800 --> 00:20:48,080
Será que uma mulher contemporânea
achá-lo horrível?

272
00:20:48,240 --> 00:20:49,600
- Ah, acho que não.
- Tudo bem.

273
00:20:49,760 --> 00:20:51,440
Bem, as pessoas...
o que há de errado

274
00:20:51,600 --> 00:20:53,320
é que não há ninguém por perto
gosto mais dele.

275
00:20:53,480 --> 00:20:54,840
Esse é o grande problema.

276
00:20:55,000 --> 00:20:56,720
Porque eles estão tão envolvidos
com ganhar dinheiro,

277
00:20:56,880 --> 00:20:58,440
eles são chatos como o inferno.

278
00:20:58,600 --> 00:21:00,040
Então, o que eles trazem para a mesa?

279
00:21:00,200 --> 00:21:02,640
Quero dizer, Gianni era engraçado e emocionante.

280
00:21:02,800 --> 00:21:06,240
Ele estava incrivelmente vivo, você vê.

281
00:21:06,400 --> 00:21:09,560
Mas eu não estava procurando ter
um romance com Gianni Agnelli.

282
00:21:09,720 --> 00:21:11,040
Eu pensei que ele era louco.

283
00:21:12,920 --> 00:21:15,640
Uma das coisas favoritas de Gianni
era pular de um helicóptero

284
00:21:15,800 --> 00:21:17,560
no Mar Mediterrâneo.

285
00:21:17,720 --> 00:21:19,720
É assim que ele
começaria seu fim de semana.

286
00:21:19,880 --> 00:21:22,040
Quando eu era pequeno,
garotinho, eu me lembro dele.

287
00:21:22,200 --> 00:21:24,040
Ele chegou a este hotel, Hotel du Cap,

288
00:21:24,200 --> 00:21:27,520
e ele tinha seu helicóptero.
E ele pulou do helicóptero

289
00:21:27,680 --> 00:21:29,360
e então ele nadou até a costa.

290
00:21:29,520 --> 00:21:31,440
Ele tinha uma coragem física

291
00:21:31,600 --> 00:21:34,040
que estava prestes a ser,

292
00:21:34,200 --> 00:21:36,480
você sabe, suicida.

293
00:21:39,880 --> 00:21:43,160
Gianni adorava fazer a Cresta Run.

294
00:21:43,320 --> 00:21:45,120
Você está em um tobogã descendo por uma rampa

295
00:21:45,280 --> 00:21:47,360
a, tipo, 160 quilômetros por hora.

296
00:21:48,680 --> 00:21:50,160
Você sabe, eu disse a ele um dia,

297
00:21:50,320 --> 00:21:51,640
"Por que você simplesmente não vai
para o, você sabe,

298
00:21:51,800 --> 00:21:53,840
o Empire State Building
e pular?"

299
00:21:54,000 --> 00:21:57,640
Ele valorizava a coragem em abstrato.

300
00:21:57,800 --> 00:22:01,480
Ele praticava isso todos os dias
quando ele dirigia seu carro,

301
00:22:01,640 --> 00:22:04,480
que foi
uma experiência de arrepiar os cabelos.

302
00:22:06,400 --> 00:22:07,840
Existem muitas maneiras de morrer.

303
00:22:08,000 --> 00:22:10,080
Não acho que um acidente seja o pior.

304
00:22:10,240 --> 00:22:15,000
Existem infinitamente mais maçantes
e maneiras mais desagradáveis.

305
00:22:15,160 --> 00:22:16,760
Eu dirijo muitas vezes com ele.

306
00:22:16,920 --> 00:22:20,000
Experiência terrível, terrível.
Experiência terrível.

307
00:22:20,160 --> 00:22:23,760
Ele dirigiu sempre como seríamos

308
00:22:23,920 --> 00:22:25,760
em uma corrida de Fórmula 1,

309
00:22:25,920 --> 00:22:27,520
apesar de estarmos em Torino.

310
00:22:27,680 --> 00:22:31,760
Ele estava completamente louco.

311
00:22:31,920 --> 00:22:36,880
Totalmente desconsiderado
policiais, ruas de mão única.

312
00:22:37,040 --> 00:22:39,680
Ele passaria todos os sinais vermelhos
e ele não olhava em volta.

313
00:22:39,840 --> 00:22:41,440
Quando você vê essas coisas nos filmes,

314
00:22:41,600 --> 00:22:43,000
você acha que eles não são verdadeiros,
mas com Gianni, eles eram.

315
00:22:43,160 --> 00:22:44,480
Foi assim que aconteceu.

316
00:22:46,800 --> 00:22:48,360
Eu disse: "Escute, seu filho da puta,

317
00:22:48,520 --> 00:22:50,600
se você quiser, você sabe,
morrer nas montanhas

318
00:22:50,760 --> 00:22:53,200
e para fazer coisas assim, você
não precisa fazer outras pessoas.

319
00:22:53,360 --> 00:22:55,400
Então eu não estou falando com você
pelas próximas 24 horas."

320
00:23:47,360 --> 00:23:51,560
Pessoas que estavam ao seu redor,
todos estavam maravilhados com ele.

321
00:23:51,720 --> 00:23:55,400
O Avvocato! Quero dizer, foi uma loucura,
loucura absoluta.

322
00:24:01,960 --> 00:24:03,320
E aí vem a noiva,

323
00:24:03,480 --> 00:24:05,480
a honorável Pamela Digby, 19 anos.

324
00:24:05,640 --> 00:24:07,600
O noivo, Sr. Randolph
Churchill, está com seu regimento.

325
00:24:10,680 --> 00:24:13,080
Então são espadas e sorrisos,
e a noiva está tendo

326
00:24:13,240 --> 00:24:15,000
bastante problema
com aquela pena.

327
00:24:21,880 --> 00:24:25,520
No final da Segunda Guerra Mundial, Pamela Churchill

328
00:24:25,680 --> 00:24:28,560
pediu o divórcio de Randolph Churchill,

329
00:24:28,720 --> 00:24:33,000
o filho do primeiro-ministro.

330
00:24:33,160 --> 00:24:38,000
Ele era um bêbado terrível
e odiado por muitas pessoas.

331
00:24:38,160 --> 00:24:41,720
Então ela precisava fazer
algumas novas conquistas.

332
00:24:43,960 --> 00:24:45,520
Ela foi a um grande baile

333
00:24:45,680 --> 00:24:48,680
que estava sendo lançado por Aly Khan,

334
00:24:48,840 --> 00:24:52,200
um dos grandes playboys
do mundo ocidental.

335
00:24:53,560 --> 00:24:57,360
Pamela e ele iniciaram esse caso,

336
00:24:57,520 --> 00:24:59,320
mas houve um momento

337
00:24:59,480 --> 00:25:04,080
quando ele viu Rita Hayworth

338
00:25:04,240 --> 00:25:07,720
e caiu de cabeça para baixo
apaixonado por ela.

339
00:25:09,400 --> 00:25:10,720
Ele estava tentando descobrir

340
00:25:10,880 --> 00:25:13,360
como se livrar de Pamela,

341
00:25:13,520 --> 00:25:17,400
e ele apareceu
com uma solução engenhosa.

342
00:25:18,840 --> 00:25:22,520
Aly Khan queria se livrar dela.

343
00:25:22,680 --> 00:25:26,040
E ele descobriu que Gianni
foi uma ocasião muito boa.

344
00:25:28,400 --> 00:25:30,520
O bom amigo de Aly Khan, Gianni Agnelli,

345
00:25:30,680 --> 00:25:33,920
colega playboy, veio de barco...

346
00:25:34,880 --> 00:25:36,880
avistei Pamela

347
00:25:37,040 --> 00:25:39,440
e disse: "Buongiorno."

348
00:25:40,920 --> 00:25:43,320
Ele estava navegando.

349
00:25:45,040 --> 00:25:49,080
Ele a convidou para sair por um dia
e ela simplesmente ficou.

350
00:25:50,880 --> 00:25:54,080
Foi uma jogada política inteligente
do lado dele.

351
00:25:54,240 --> 00:25:56,560
Não se esqueça que foi depois da Guerra Mundial

352
00:25:56,720 --> 00:26:00,360
e a Itália estava do lado do Eixo.

353
00:26:01,880 --> 00:26:06,840
Usando o nome dela Churchill
ajudou tremendamente.

354
00:26:08,200 --> 00:26:10,680
Eles estavam usando um ao outro.

355
00:26:10,840 --> 00:26:13,800
Ele estava aprendendo a ser
um operador político.

356
00:26:13,960 --> 00:26:17,000
Pamela entendeu isso.

357
00:26:17,160 --> 00:26:20,560
Ela ficou um pouco
de um Pigmalião para Gianni.

358
00:26:20,720 --> 00:26:24,000
Ela queria que ele avançasse

359
00:26:24,160 --> 00:26:27,800
para que ela pudesse se tornar
a rainha não oficial da Itália.

360
00:26:29,560 --> 00:26:32,200
A aliança Churchill
foi muito valioso.

361
00:26:32,360 --> 00:26:34,960
Ele foi capaz de fazer
Conexões de Washington,

362
00:26:35,120 --> 00:26:38,640
limpar a reputação da FIAT.

363
00:26:38,800 --> 00:26:42,440
E isso foi o mais
coisa importante que ela fez.

364
00:26:44,080 --> 00:26:47,840
Ele respondeu
com uma generosidade incrível.

365
00:26:48,000 --> 00:26:49,600
Ele comprou um apartamento para Pamela

366
00:26:49,760 --> 00:26:52,800
no mais lindo
bairro em Paris.

367
00:26:54,440 --> 00:26:57,000
Ele deu a ela um mordomo

368
00:26:57,160 --> 00:27:00,280
e um Bentley e um motorista.

369
00:27:00,440 --> 00:27:05,280
E ele abriu contas
em todos os melhores costureiros.

370
00:27:07,800 --> 00:27:09,720
Ela se converteu ao catolicismo

371
00:27:09,880 --> 00:27:12,800
porque ela imaginou
isso era absolutamente necessário

372
00:27:12,960 --> 00:27:16,280
para conseguir que Gianni se casasse com ela.

373
00:27:16,440 --> 00:27:18,400
Não funcionou.

374
00:27:18,560 --> 00:27:22,160
Ele costumava ir para uma espécie de "solto
casas", como as chamamos,

375
00:27:22,320 --> 00:27:24,880
e tentar pegar alguém.

376
00:27:25,040 --> 00:27:26,880
Pâmela estava fora.

377
00:27:27,040 --> 00:27:30,000
Gianni avistado
essa mulher realmente linda

378
00:27:30,160 --> 00:27:32,240
nomeado
Anne-Marie d'Estainville.

379
00:27:34,240 --> 00:27:36,440
Eles ficaram juntos naquela noite

380
00:27:36,600 --> 00:27:38,360
e eles estavam abraçados no terraço.

381
00:27:38,520 --> 00:27:42,440
E quem deveria de repente
aparecer, mas Pamela?

382
00:27:43,400 --> 00:27:45,680
Ela ficou furiosa.

383
00:27:45,840 --> 00:27:48,120
Ela jogou algo neles.

384
00:27:48,280 --> 00:27:50,880
Com ela gritando
e ligando para Anne-Marie,

385
00:27:51,040 --> 00:27:53,040
que certamente era muito bonita,
jovem inocente,

386
00:27:53,200 --> 00:27:54,760
uma prostituta e tudo mais.

387
00:27:54,920 --> 00:27:56,280
Eles decidiram que iriam...

388
00:27:56,440 --> 00:27:58,160
eles sairiam de lá
muito, muito rapidamente,

389
00:27:58,320 --> 00:28:00,640
então eles pularam no carro de Gianni.

390
00:28:03,320 --> 00:28:07,360
Gianni era meio
em estado de agitação.

391
00:28:07,520 --> 00:28:09,360
Algo estava errado com ele.

392
00:28:09,520 --> 00:28:11,720
Ele estava...
ele havia usado drogas.

393
00:28:11,880 --> 00:28:13,200
Ele estava completamente fora de cocaína.

394
00:28:13,360 --> 00:28:15,640
Quero dizer, ele estava
realmente chapado constantemente.

395
00:28:15,800 --> 00:28:17,280
Ele fez muito quando era jovem.

396
00:28:17,440 --> 00:28:19,280
Ele costumava se referir
às "grandes noites brancas"...

397
00:28:19,440 --> 00:28:20,760
"os grandes
noites brancas."

398
00:28:22,120 --> 00:28:23,800
Ele estava indo muito rápido

399
00:28:23,960 --> 00:28:26,480
e bateu no caminhão de um açougueiro.

400
00:28:28,080 --> 00:28:30,200
Foi um acidente muito, muito ruim.

401
00:28:30,360 --> 00:28:33,040
A jovem não tinha nada
em tudo, foi embora,

402
00:28:33,200 --> 00:28:36,760
mas Gianni foi para o hospital.

403
00:28:36,920 --> 00:28:40,480
Gianni teve sete fraturas
em uma de suas pernas.

404
00:28:40,640 --> 00:28:42,040
Estava muito inchado.

405
00:28:42,200 --> 00:28:45,720
Foi gangrena.

406
00:28:45,880 --> 00:28:47,960
Durante dois meses ele teve que mentir,

407
00:28:48,120 --> 00:28:53,040
perna de cabeça para baixo,
coberto de antibióticos.

408
00:28:53,200 --> 00:28:55,840
Devo dizer que nunca o ouvi reclamar.

409
00:28:56,000 --> 00:28:58,760
Pamela correu para a cabeceira dele.

410
00:28:58,920 --> 00:29:02,200
Suas quatro irmãs não aceitariam nada disso.

411
00:29:09,400 --> 00:29:13,680
Bem, eu não gostei muito dela.
Acho que ela era muito mandona para o meu gosto.

412
00:29:13,840 --> 00:29:17,560
Você e suas irmãs
se sente protetor com Gianni?

413
00:29:17,720 --> 00:29:21,720
Protetor, não, mas, uh...

414
00:29:21,880 --> 00:29:23,320
Como devo dizer?

415
00:29:23,480 --> 00:29:24,800
Preocupado.

416
00:29:24,960 --> 00:29:27,000
Muito preocupado.

417
00:29:27,160 --> 00:29:29,680
As irmãs resolveram o problema
em suas próprias mãos.

418
00:29:32,840 --> 00:29:35,400
Duas das irmãs,
Cristiana e Maria Sole,

419
00:29:35,560 --> 00:29:41,000
tinha um grande amigo,
Princesa Marella Caracciolo.

420
00:29:41,160 --> 00:29:43,760
Marella veio
da família Caracciolo,

421
00:29:43,920 --> 00:29:46,240
que eram aristocratas napolitanos.

422
00:29:46,400 --> 00:29:48,920
Você sabe, quase família real.

423
00:29:54,920 --> 00:29:57,920
Eu tinha uma casa em Trastevere

424
00:29:58,080 --> 00:30:02,000
e ficava logo atrás da casa de Marella.

425
00:30:02,160 --> 00:30:04,160
E então naquela época eu tive muita sorte

426
00:30:04,320 --> 00:30:07,880
porque eu tinha um carro e podia dirigir.

427
00:30:08,040 --> 00:30:12,280
E então toda vez que saíamos,
Levei Marella comigo.

428
00:30:14,520 --> 00:30:17,080
Todos os meus amigos queriam se casar com ela.

429
00:30:17,240 --> 00:30:21,400
E Gianni estava sempre dizendo
que essa é uma garota adorável.

430
00:30:21,560 --> 00:30:24,880
Ela conheceu Gianni logo após a guerra

431
00:30:25,040 --> 00:30:27,920
e tinha caído
completamente apaixonada por ele.

432
00:30:28,080 --> 00:30:31,040
Quando as irmãs ligaram, ela
imediatamente fui para Florença

433
00:30:31,200 --> 00:30:33,000
visitá-lo no hospital.

434
00:30:35,040 --> 00:30:36,600
Ela estava sempre conosco
e ela sempre foi,

435
00:30:36,760 --> 00:30:38,960
"Oh, Gianni", sempre foi
procurando por Gianni

436
00:30:39,120 --> 00:30:41,640
e pensando em Gianni
durante cinco anos,

437
00:30:41,800 --> 00:30:45,240
e depois...
e depois ela o pegou.

438
00:30:54,200 --> 00:30:57,200
Minha mãe sentiu
ele era muito livre de pensamento

439
00:30:57,360 --> 00:30:59,640
ser um bom marido.

440
00:30:59,800 --> 00:31:02,160
Ela não gostava dele nem um pouco.

441
00:31:02,320 --> 00:31:05,960
Ela disse:
"Aquele garoto horrível."

442
00:31:06,120 --> 00:31:11,720
Sua reputação era
muito glamoroso, não?

443
00:31:11,880 --> 00:31:15,280
Ele é o que você chama
"Dom Giovanni."

444
00:31:15,440 --> 00:31:17,200
Absolutamente.

445
00:31:17,360 --> 00:31:21,480
Mas mesmo que ele diga
que só as empregadas se apaixonam,

446
00:31:21,640 --> 00:31:25,120
Gianni estava muito apaixonado
com Marella naquele momento.

447
00:31:28,840 --> 00:31:31,120
Marella passou os primeiros meses

448
00:31:31,280 --> 00:31:34,800
deitado no sofá, bebendo suco de laranja,

449
00:31:34,960 --> 00:31:36,960
e lendo livros sobre poesia francesa.

450
00:31:38,480 --> 00:31:40,280
Gianni tem mais
e mais preocupado com isso.

451
00:31:40,440 --> 00:31:42,440
Você sabe, ter uma esposa desleixada.

452
00:31:42,600 --> 00:31:47,440
E então ele ligou para a Condessa
Lily Volpi em Veneza.

453
00:31:47,600 --> 00:31:49,520
Ela teve o Palazzo Volpi e hospedou

454
00:31:49,680 --> 00:31:52,000
as melhores festas, os melhores jantares.

455
00:31:52,160 --> 00:31:53,880
E ele mandou Marella para lá

456
00:31:54,040 --> 00:31:58,360
para um curso intensivo
de como administrar uma casa.

457
00:31:58,520 --> 00:32:03,440
Ela passou dias terríveis com
isso... com essa velha bruxa.

458
00:32:03,600 --> 00:32:06,240
Então eu acho que ela entendeu
que ela tinha um trabalho a fazer

459
00:32:06,400 --> 00:32:10,200
além de estar apaixonado
e ter um marido.

460
00:32:12,360 --> 00:32:14,960
Durante seus primeiros anos,
eles moravam em Torino.

461
00:32:15,120 --> 00:32:17,240
Eles tiveram dois filhos.

462
00:32:17,400 --> 00:32:21,000
Gianni chamou seu filho de Edoardo
depois de seu pai.

463
00:32:22,120 --> 00:32:23,640
Ele estava tão feliz

464
00:32:23,800 --> 00:32:26,800
sobre esse nascimento desse menino.

465
00:32:26,960 --> 00:32:29,880
Ele veio ver minha filha
e ele disse: “Ah!

466
00:32:30,040 --> 00:32:33,200
Ela tem a mesma idade do Edoardo",
você sabe, comparando,

467
00:32:33,360 --> 00:32:37,320
que é algo que eu nunca
pensei em ver Gianni fazer.

468
00:32:39,320 --> 00:32:41,680
Gianni comprou La Leopolda.

469
00:32:41,840 --> 00:32:43,320
Era uma casa grande.

470
00:32:43,480 --> 00:32:46,920
Apenas uma espécie de sala de estar
depois do outro.

471
00:32:50,200 --> 00:32:51,760
Foi usado
para "Os sapatos vermelhos".

472
00:32:53,800 --> 00:32:56,920
Era enorme e estava em níveis.

473
00:32:59,160 --> 00:33:01,960
Marella e Gianni
divertiu quase todo mundo...

474
00:33:02,120 --> 00:33:05,000
você sabe, reis, chefes de estado.

475
00:33:05,160 --> 00:33:08,320
Eles eram considerados de primeira classe

476
00:33:08,480 --> 00:33:11,440
dos casais ao redor do mundo.

477
00:33:11,600 --> 00:33:13,640
Ser convidado para a casa de Gianni

478
00:33:13,800 --> 00:33:17,640
sempre foi... todo mundo
queria ser convidado,

479
00:33:17,800 --> 00:33:22,440
e Marella fez um belo
decoração da casa.

480
00:33:22,600 --> 00:33:24,320
Você sabe que não tem ideia
naquele momento...

481
00:33:24,480 --> 00:33:28,640
Americanos, quando querem
estar... atualizado...

482
00:33:30,000 --> 00:33:34,000
eles eram
imitando o visual...

483
00:33:34,160 --> 00:33:37,440
tudo da casa dos Agnellis.

484
00:33:48,400 --> 00:33:49,760
Gianni tinha um ótimo olho.

485
00:33:51,320 --> 00:33:54,680
Realmente obcecado pela estética.

486
00:33:54,840 --> 00:33:56,720
Desde o início,

487
00:33:56,880 --> 00:34:01,520
ele entendeu isso inacreditável
conhecimento de pinturas.

488
00:34:04,440 --> 00:34:05,960
Ele amava Balthus

489
00:34:06,120 --> 00:34:11,080
muito antes de Balthus
foi admirado pelo público.

490
00:34:11,240 --> 00:34:13,440
As primeiras coisas que ele comprou de mim

491
00:34:13,600 --> 00:34:15,720
eram dois cedo
Warhols pintados à mão.

492
00:34:15,880 --> 00:34:18,720
Um com um Batman em cores.

493
00:34:18,880 --> 00:34:21,480
Foi algo que
o atraiu muito.

494
00:34:21,640 --> 00:34:24,160
Ele sempre guardou com muito carinho
e sempre teve isso com ele

495
00:34:24,320 --> 00:34:26,200
em um de seus quartos em algum lugar.

496
00:34:28,200 --> 00:34:31,400
Garçonnière é um lugar onde os caras vão,

497
00:34:31,560 --> 00:34:34,680
que eles guardam
para conhecer suas amantes.

498
00:34:34,840 --> 00:34:38,600
A garçonnière era uma maneira
de ser privado

499
00:34:38,760 --> 00:34:41,040
e de não ter...

500
00:34:41,200 --> 00:34:46,040
você sabe,
não tendo... escândalo.

501
00:34:46,200 --> 00:34:48,000
E Gianni tinha um casal?

502
00:34:48,160 --> 00:34:50,000
Ele os tinha por todo lado.

503
00:34:50,160 --> 00:34:52,000
A Vila Bona
é um quarto,

504
00:34:52,160 --> 00:34:54,280
ítalo-japonês
retiro de solteiro

505
00:34:54,440 --> 00:34:58,120
cravejado de escultura de
Lynn Chadwick e Henry Moore

506
00:34:58,280 --> 00:35:00,120
que a maioria das cidades invejaria.

507
00:35:10,760 --> 00:35:13,400
Percebi que está carregado de pop art.

508
00:35:13,560 --> 00:35:15,560
Isso é uma piada.

509
00:35:15,720 --> 00:35:18,200
Quer dizer, eu acho que é um verme
momento velho sorriso ou boca,

510
00:35:18,360 --> 00:35:20,880
mas acho que faz um
sinto-me bastante alegre

511
00:35:21,040 --> 00:35:22,560
para tê-lo por perto.

512
00:35:25,560 --> 00:35:28,400
Se estou nervoso ou tenso

513
00:35:28,560 --> 00:35:32,320
ou animado ou, quero dizer, qualquer um desses
tipo de condições emocionais

514
00:35:32,480 --> 00:35:35,480
alguém pode entrar, se você tiver uma chance
de olhar para algo bonito,

515
00:35:35,640 --> 00:35:39,480
é sempre extremamente calmante
e extremamente equilibrado.

516
00:35:51,480 --> 00:35:55,640
Os Agnellis foram vistos
como modelos de estilo.

517
00:35:55,800 --> 00:35:59,280
A maneira como eles se vestiam era o
epítome do epítome.

518
00:36:01,120 --> 00:36:04,520
Marella costumava vir
para a casa de moda

519
00:36:04,680 --> 00:36:07,840
para pegar algumas roupas de Valentino.

520
00:36:08,880 --> 00:36:12,760
Ela era extremamente simples.

521
00:36:12,920 --> 00:36:15,880
Mas, você sabe, ela tinha
deste tamanho, extraordinário.

522
00:36:16,040 --> 00:36:19,560
Esse pescoço comprido, pernas lindas.

523
00:36:19,720 --> 00:36:22,840
E tudo foi fantástico nela.

524
00:36:26,280 --> 00:36:27,960
Estilo era a vida de Gianni.

525
00:36:28,120 --> 00:36:30,520
Estilo era tudo.

526
00:36:30,680 --> 00:36:33,280
A maneira como ele se vestia,
era muito reconhecível.

527
00:36:33,440 --> 00:36:34,760
Foi de muito bom gosto.

528
00:36:34,920 --> 00:36:36,320
Ele se importava muito com isso.

529
00:36:36,480 --> 00:36:39,000
Gianni sempre usava
a gravata dele assim.

530
00:36:39,160 --> 00:36:40,760
Como pode um homem
quem usa gravata assim

531
00:36:40,920 --> 00:36:42,600
ser o homem mais bem vestido da Itália?

532
00:36:42,760 --> 00:36:44,880
Mas ele foi o melhor
homem vestido na Itália.

533
00:37:00,000 --> 00:37:02,040
Todo mundo tentou copiá-lo,

534
00:37:02,200 --> 00:37:06,040
colocar o relógio em cima
do punho da camisa.

535
00:37:06,200 --> 00:37:08,120
Um pequeno detalhe.

536
00:37:08,280 --> 00:37:10,320
Eu estava na casa dos 20 anos.
Ele tinha acabado de fazer isso.

537
00:37:10,480 --> 00:37:13,160
Eu vi e pensei:
"Que boa ideia."

538
00:37:13,320 --> 00:37:15,240
Você já viu
outras pessoas o copiando?

539
00:37:15,400 --> 00:37:17,080
Todo mundo.

540
00:37:17,240 --> 00:37:19,480
Quem não o copiou?

541
00:37:19,640 --> 00:37:23,440
Eu me copiei.

542
00:37:23,600 --> 00:37:27,320
Colacello: Uma grande parte do
Estilo Agnelli e estética Agnelli

543
00:37:27,480 --> 00:37:30,880
é que nunca deveria parecer
como se você estivesse tentando ter estilo.

544
00:37:31,040 --> 00:37:33,440
É como o jantar
simplesmente aconteceu, sabe?

545
00:37:33,600 --> 00:37:36,440
E aconteceu de você acordar e
pegue algo do seu armário

546
00:37:36,600 --> 00:37:38,720
e você está totalmente fabuloso.

547
00:37:38,880 --> 00:37:42,080
Sempre foi uma questão de facilidade e graça

548
00:37:42,240 --> 00:37:44,560
e nunca se esforçando muito.

549
00:37:44,720 --> 00:37:46,120
Aqui você tinha um homem.

550
00:37:46,280 --> 00:37:48,320
Ele tinha uma perna que era
praticamente destruído.

551
00:37:48,480 --> 00:37:52,160
Ele costumava esquiar com aparelho
com muita elegância

552
00:37:52,320 --> 00:37:54,920
e desça mais rápido do que qualquer outra pessoa.

553
00:37:55,080 --> 00:38:00,560
E essa graça era algo
que ele e Marella tinham,

554
00:38:00,720 --> 00:38:05,320
e isso foi algo que outro
as pessoas ao seu redor meio que imitaram.

555
00:38:07,760 --> 00:38:11,320
Como os Agnellis diferiam
de uma família aristocrática inglesa?

556
00:38:11,480 --> 00:38:14,360
Bem, eles certamente eram
muito mais amigável.

557
00:38:14,520 --> 00:38:17,080
O duque, quando ele veio
para baixo e ele passou por nós,

558
00:38:17,240 --> 00:38:20,560
todos nós tivemos que apenas colocar as costas
para a parede e olhar para o chão

559
00:38:20,720 --> 00:38:22,880
enquanto
com o Sr. e a Sra. Agnelli,

560
00:38:23,040 --> 00:38:26,400
você se tornou parte da família.

561
00:38:26,560 --> 00:38:28,560
Quando deixei minha esposa...

562
00:38:28,720 --> 00:38:31,440
e eu saí do armário,

563
00:38:31,600 --> 00:38:34,960
a primeira pessoa para quem contei
era o Sr.

564
00:38:35,120 --> 00:38:38,240
Eu disse a ele imediatamente
porque eu queria que ele soubesse

565
00:38:38,400 --> 00:38:39,840
e porque eu estava morando na casa dele.

566
00:38:40,000 --> 00:38:42,280
Eu era... eu fazia parte
da casa.

567
00:38:42,440 --> 00:38:43,880
Ele tinha o direito de saber.

568
00:38:44,040 --> 00:38:46,080
O que você disse a ele exatamente?

569
00:38:46,240 --> 00:38:48,240
Arranjei um namorado.

570
00:38:48,400 --> 00:38:50,480
E ele não...
"Ah, ah."

571
00:38:50,640 --> 00:38:52,280
Na verdade, não estou muito interessado.

572
00:38:52,440 --> 00:38:54,200
Continuando, ele não estava muito interessado.

573
00:38:54,360 --> 00:38:56,000
Na verdade, a primeira coisa que ele fez,

574
00:38:56,160 --> 00:38:57,520
ele dobrou a esquina,
peguei o telefone,

575
00:38:57,680 --> 00:39:00,040
e ligou para o duque de Beaufort

576
00:39:00,200 --> 00:39:02,280
e disse:
"Stuart é esquisito!"

577
00:39:03,880 --> 00:39:06,080
Ele ligou para todo mundo
porque ele adorava fofoca.

578
00:39:06,240 --> 00:39:07,720
Ele adorou.
Adorei.

579
00:39:07,960 --> 00:39:11,240
Gianni tinha esse hábito com todo mundo

580
00:39:11,400 --> 00:39:15,680
esperar até cerca
4h ou 5h da manhã,

581
00:39:15,840 --> 00:39:19,920
diga: "É divertido
em Londres?"

582
00:39:20,080 --> 00:39:23,240
ou "É divertido
onde quer que você esteja?"

583
00:39:23,400 --> 00:39:27,000
E esta pobre pessoa,
você sabe, estava em sono profundo.

584
00:39:27,160 --> 00:39:28,760
Isso é por causa de Gianni.

585
00:39:28,920 --> 00:39:30,320
Em todos os telefones que tenho,

586
00:39:30,480 --> 00:39:32,400
Tenho um botão "não perturbe", ok?

587
00:39:32,560 --> 00:39:33,920
Isso é por causa dele.

588
00:39:34,080 --> 00:39:36,200
Porque ele me ligaria
às 6:00 da manhã

589
00:39:36,360 --> 00:39:38,960
onde quer que eu estivesse e dissesse:
"Ah, eu te acordei?". eu diria...

590
00:39:39,120 --> 00:39:40,560
Quando ele disse o que precisava dizer,

591
00:39:40,720 --> 00:39:45,640
ele simplesmente desligou, então você...
você estava sentado lá esperando.

592
00:39:45,800 --> 00:39:48,160
Quando chegará o desligamento?

593
00:39:48,320 --> 00:39:50,640
eu tenho essa casa
no sul da França,

594
00:39:50,800 --> 00:39:53,920
e ele me ligaria.
E ele diz: "Como está o mar?"

595
00:39:54,080 --> 00:39:55,760
Eu disse: "Gianni, não tenho
ideia de como o mar... estou cansado."

596
00:39:55,920 --> 00:39:57,720
"Vá olhar!" E então eu iria
e olhe pela minha janela.

597
00:39:57,880 --> 00:40:01,040
E eu disse: “O mar é lindo”.
Ele disse: "Você tem certeza?" Eu disse: “Sim”.

598
00:40:01,200 --> 00:40:02,760
Ele disse: "Meu capitão me disse
o mar é terrível.

599
00:40:02,920 --> 00:40:04,320
Ele sempre mente
para mim, ok?"

600
00:40:04,480 --> 00:40:06,920
E então dormindo e a porta bate.

601
00:40:07,080 --> 00:40:08,400
E eu disse: "Quem é?"
"Gianni." eu disse...

602
00:40:08,560 --> 00:40:10,360
Então ele pousou na minha casa
com um helicóptero

603
00:40:10,520 --> 00:40:12,840
às 6h da manhã e disse:
"Ok, vamos velejar."

604
00:40:22,840 --> 00:40:25,360
O Agneta era um barco magnífico.

605
00:40:25,520 --> 00:40:26,840
Era mogno.

606
00:41:03,800 --> 00:41:06,160
Em qualquer clima
você tinha que ir neste barco.

607
00:41:06,320 --> 00:41:08,240
E o barco era assim

608
00:41:08,400 --> 00:41:10,280
e ele estava feliz assim.

609
00:41:18,120 --> 00:41:21,720
Ele tinha um apetite enorme
para a vida, para a vida.

610
00:41:21,880 --> 00:41:25,920
Quando ele estava por perto,
o ritmo de vida mudou.

611
00:41:26,080 --> 00:41:27,720
Tudo.

612
00:41:27,880 --> 00:41:29,200
Eletricidade.

613
00:41:33,160 --> 00:41:36,200
Vai! Vai! Vai.
Roma para almoço e jantar em Paris,

614
00:41:36,360 --> 00:41:37,720
e então ele voaria de volta para Turim.

615
00:41:37,880 --> 00:41:39,280
E pela manhã
ele iria para a Alemanha.

616
00:41:39,440 --> 00:41:40,880
Quero dizer, mova-se, mova-se, mova-se o tempo todo.

617
00:41:41,040 --> 00:41:42,720
Dirigindo rápido, movendo-se rápido.

618
00:41:42,880 --> 00:41:45,480
Quando você chegou ao final do
dia, sua mente estava em branco

619
00:41:45,640 --> 00:41:49,160
porque você visitou Roma, Veneza,

620
00:41:49,320 --> 00:41:52,960
Paris e volte novamente.

621
00:42:05,840 --> 00:42:08,960
A pior coisa foi pisar
de volta à sua própria vida.

622
00:42:09,120 --> 00:42:11,160
Isso foi o pior
porque você estava com esse cara

623
00:42:11,320 --> 00:42:13,760
quem era James Bond.

624
00:42:13,920 --> 00:42:17,480
Então, quando você voltar para o seu
vida, foi uma grande decepção.

625
00:43:25,680 --> 00:43:28,400
Ninguém nunca disse que ele não era mau.

626
00:43:28,560 --> 00:43:31,840
Houve uma grande maldade.
Isso fazia parte de seu grande charme.

627
00:43:42,040 --> 00:43:44,920
Quando os Kennedy chegaram em 1961,

628
00:43:45,080 --> 00:43:49,040
Washington explodiu
com glamour e cultura.

629
00:43:49,200 --> 00:43:51,080
E eles tiveram uma série

630
00:43:51,240 --> 00:43:56,000
desses fantásticos
jantares dançantes de gala,

631
00:43:56,160 --> 00:43:58,840
o primeiro dos quais foi em 1961,

632
00:43:59,000 --> 00:44:03,280
e os convidados de honra foram
Gianni e Marella Agnelli.

633
00:44:05,960 --> 00:44:08,320
Agnelli queria promover

634
00:44:08,480 --> 00:44:10,320
Relações americano-europeias

635
00:44:10,480 --> 00:44:13,840
e algo
como uma comunidade atlântica.

636
00:44:14,000 --> 00:44:16,160
Gianni sempre viu seu papel

637
00:44:16,320 --> 00:44:18,760
como tentar manter a Itália no Ocidente,

638
00:44:18,920 --> 00:44:21,440
fazer parte da OTAN,

639
00:44:21,600 --> 00:44:25,680
puxar, puxar a Itália
numa direção modernizadora.

640
00:44:25,840 --> 00:44:28,360
Vim para a Europa para reafirmar

641
00:44:28,520 --> 00:44:31,320
tão clara e persuasivamente quanto pude

642
00:44:31,480 --> 00:44:35,640
que o compromisso americano com a
a liberdade da Europa é fiável.

643
00:44:40,120 --> 00:44:42,240
Em 1962,

644
00:44:42,400 --> 00:44:47,000
Filha de Jackie e Jackie,
Caroline, foi para a Itália.

645
00:44:54,480 --> 00:44:58,760
Foi nessa época
que os rumores começaram.

646
00:44:58,920 --> 00:45:02,760
Havia fotografias
de Gianni e Jackie

647
00:45:02,920 --> 00:45:06,680
sentados juntos ou descansando
juntos no iate.

648
00:45:06,840 --> 00:45:09,200
Gianni tinha um barco.
Ele a levou para Capri.

649
00:45:09,360 --> 00:45:12,480
Houve isso...
cantor lá.

650
00:45:12,640 --> 00:45:15,360
Acho que ela se divertiu muito.

651
00:45:15,520 --> 00:45:17,640
O "New York Daily News"
disse algo como,

652
00:45:17,800 --> 00:45:21,320
“Primeira Dama
na Toca do Pirata."

653
00:45:21,480 --> 00:45:23,880
JFK enviou-lhe um telegrama

654
00:45:24,040 --> 00:45:26,560
dizendo: "Mais Caroline,
menos Agnelli."

655
00:45:33,560 --> 00:45:36,120
Não sei.

656
00:45:36,280 --> 00:45:39,120
Eu não... mas eu não faria
fique surpreso.

657
00:45:39,280 --> 00:45:41,280
Eco.
Devo dizer isso?

658
00:45:41,440 --> 00:45:43,280
Eu não deveria dizer isso, talvez.

659
00:46:31,000 --> 00:46:34,600
Eu conheci Marguerita
apenas uma vez na minha vida.

660
00:46:34,760 --> 00:46:39,120
Eu estava com o pai dela,
e num determinado momento,

661
00:46:39,280 --> 00:46:41,640
a porta se abriu e apareceu Margherita

662
00:46:41,800 --> 00:46:45,160
completamente barbeado.

663
00:46:45,320 --> 00:46:47,600
Agnelli olhou para ela e disse:

664
00:46:47,760 --> 00:46:49,440
"O que você fez?"

665
00:46:49,600 --> 00:46:53,440
E ela disse:
"Pelo menos você me notou."

666
00:46:53,600 --> 00:46:55,960
E ela foi.

667
00:47:55,680 --> 00:47:59,040
Quando cheguei ao conselho da FIAT,

668
00:47:59,200 --> 00:48:03,680
Percebi que ele era humilde.

669
00:48:05,200 --> 00:48:07,680
Muito no cumprimento do dever.

670
00:48:09,520 --> 00:48:11,480
Gianni era um homem muito internacional,

671
00:48:11,640 --> 00:48:13,040
então, quando ele assumiu,

672
00:48:13,200 --> 00:48:16,080
ele apresentou
Pensamento americano na FIAT.

673
00:48:16,240 --> 00:48:18,360
E isso foi uma coisa boa,
porque até então,

674
00:48:18,520 --> 00:48:22,560
A FIAT realmente precisava se tornar uma
um pouco mais de uma empresa moderna.

675
00:48:22,720 --> 00:48:25,800
Gianni tinha
uma enorme responsabilidade para a Itália.

676
00:48:25,960 --> 00:48:28,000
Ao que ele teve que dedicar sua vida

677
00:48:28,160 --> 00:48:31,800
era tornar a FIAT forte.

678
00:48:31,960 --> 00:48:36,680
Isso fortaleceria todo o
economia da Itália, o que aconteceu.

679
00:48:49,000 --> 00:48:51,880
A FIAT tornou-se a mais importante
montadora europeia.

680
00:48:52,040 --> 00:48:54,320
Ultrapassou a Volkswagen da Alemanha,

681
00:48:54,480 --> 00:48:56,280
que sempre foi o grande rival.

682
00:49:23,520 --> 00:49:27,160
Em 1969, a Ferrari, um tesouro italiano,

683
00:49:27,320 --> 00:49:29,160
estava com sérios problemas.

684
00:49:30,760 --> 00:49:32,720
A Ferrari adorava correr.

685
00:49:32,880 --> 00:49:36,800
Para ele, vender carros era
financiar a atividade de corrida.

686
00:49:36,960 --> 00:49:40,400
E ele enfrentou dificuldades.

687
00:49:40,560 --> 00:49:43,200
E foi então que ele perguntou

688
00:49:43,360 --> 00:49:46,240
meu avô para ajudá-lo.

689
00:49:46,400 --> 00:49:50,480
Ferrari estava à venda
e Ford ficou muito interessado.

690
00:49:50,640 --> 00:49:52,920
Para Gianni, era impensável

691
00:49:53,080 --> 00:49:56,280
para a Ferrari não estar em mãos italianas.

692
00:50:02,160 --> 00:50:04,760
Toda a indústria automóvel está preocupada

693
00:50:04,920 --> 00:50:07,040
com os padrões de segurança americanos.

694
00:50:07,200 --> 00:50:09,280
Agnelli, segundo
ao seu gerente de fábrica,

695
00:50:09,440 --> 00:50:12,880
teve que ser impedido de sentar
nos carros durante os testes.

696
00:50:14,600 --> 00:50:16,920
Não. Não é tão ruim.

697
00:50:17,080 --> 00:50:19,240
FIAT e Agnelli representam

698
00:50:19,400 --> 00:50:22,160
o novo desafio europeu para a América.

699
00:50:22,320 --> 00:50:24,720
Rápido para envolver novas tecnologias,

700
00:50:24,880 --> 00:50:26,640
mas sensível aos problemas humanos

701
00:50:26,800 --> 00:50:30,160
do novo estado industrial.

702
00:50:30,320 --> 00:50:32,880
Nosso tamanho é superior a um milhão de carros.

703
00:50:33,040 --> 00:50:36,600
Eu... venderemos mais de um milhão...
1.150.000 este ano.

704
00:50:36,760 --> 00:50:38,720
Não sei se esse é um tamanho seguro,

705
00:50:38,880 --> 00:50:40,480
mas já é um tamanho grande o suficiente

706
00:50:40,640 --> 00:50:43,160
sermos concorrentes
com os Estados Unidos.

707
00:50:43,320 --> 00:50:45,760
Gianni estava chegando ao fim

708
00:50:45,920 --> 00:50:47,840
do período áureo da FIAT,

709
00:50:48,000 --> 00:50:50,840
que foi basicamente de 1945

710
00:50:51,000 --> 00:50:54,960
até cerca de 1967 e 1968.

711
00:50:56,200 --> 00:50:58,000
Então...

712
00:50:58,160 --> 00:51:00,200
a agitação começou na Itália.

713
00:51:03,920 --> 00:51:06,880
Os protestos estudantis na França
espalhou-se pela Itália,

714
00:51:07,040 --> 00:51:08,680
onde logo se espalharam para os trabalhadores.

715
00:51:17,360 --> 00:51:20,240
Por toda a Europa tivemos...

716
00:51:20,400 --> 00:51:23,040
uma sensação de mudança, de evolução.

717
00:51:45,160 --> 00:51:46,720
A empresa está sob forte pressão

718
00:51:46,880 --> 00:51:49,040
de domínio comunista
sindicatos

719
00:51:49,200 --> 00:51:50,920
apesar de a FIAT

720
00:51:51,080 --> 00:51:53,560
é reconhecido como tendo
um dos mais esclarecidos

721
00:51:53,720 --> 00:51:56,840
políticas de relações industriais
na Europa.

722
00:51:59,480 --> 00:52:02,720
O impulso de Gianni
quando confrontado com greves

723
00:52:02,880 --> 00:52:04,760
ou outros momentos tensos
nas relações trabalhistas

724
00:52:04,920 --> 00:52:07,200
era tentar falar com eles.

725
00:52:17,520 --> 00:52:19,760
Quando você estava na casa de Agnelli...

726
00:52:21,080 --> 00:52:23,480
os comunistas e os sindicalistas

727
00:52:23,640 --> 00:52:26,240
e...
e escritores de esquerda

728
00:52:26,400 --> 00:52:30,840
e escritores de direita,
eles estavam todos lá.

729
00:53:02,800 --> 00:53:06,480
von Bredow: Ele tinha
grande simpatia pelos trabalhadores

730
00:53:06,640 --> 00:53:09,280
e também pela sua situação.

731
00:53:21,000 --> 00:53:24,800
Ele assinou um acordo
com a inflação disparando.

732
00:53:24,960 --> 00:53:27,240
Indexação dos salários à inflação.

733
00:53:29,720 --> 00:53:32,000
Comprou a paz trabalhista.

734
00:53:32,160 --> 00:53:35,320
O partido de esquerda
apoiou.

735
00:53:35,480 --> 00:53:38,280
Muitos de seus críticos dizem que doeu muito

736
00:53:38,440 --> 00:53:40,800
Negócios e indústria italianos.

737
00:53:43,040 --> 00:53:45,560
Ele justificou sempre, até comigo,

738
00:53:45,720 --> 00:53:47,720
dizendo: "Naquele momento

739
00:53:47,880 --> 00:53:51,040
com a tensão
caracterizando o país,

740
00:53:51,200 --> 00:53:54,320
com a tensão social,
incerteza política,

741
00:53:54,480 --> 00:53:59,200
era preciso ter
tal acordo."

742
00:53:59,360 --> 00:54:03,760
Havia muitas pessoas
contra a FIAT em Turim,

743
00:54:03,920 --> 00:54:06,880
mas não contra Gianni Agnelli.

744
00:54:07,040 --> 00:54:10,280
Houve um...
algo como um espaço.

745
00:54:12,720 --> 00:54:15,560
Sr. Agnelli era o proprietário
da Juve,

746
00:54:15,720 --> 00:54:18,240
o clube de futebol italiano mais popular.

747
00:54:20,680 --> 00:54:24,240
Em Turim, Juventus,
o time de futebol da cidade,

748
00:54:24,400 --> 00:54:26,600
é uma das principais equipes da Itália.

749
00:54:26,760 --> 00:54:29,880
E uma das responsabilidades
de ser um Agnelli

750
00:54:30,040 --> 00:54:32,760
é fazer com que a Juventus ganhe.

751
00:54:44,760 --> 00:54:46,080
Eu adoro isso, e...

752
00:54:52,640 --> 00:54:55,200
Seus trabalhadores eram comunistas.

753
00:54:55,360 --> 00:54:58,760
Então durante a semana,
eles estavam brigando com ele,

754
00:54:58,920 --> 00:55:00,960
mas no fim de semana
eles estavam do lado dele.

755
00:55:08,040 --> 00:55:09,480
Thornton: E onde quer que ele
foi, havia alguém

756
00:55:09,640 --> 00:55:11,720
que estava dizendo: "Oh, Avvocato!

757
00:55:11,880 --> 00:55:14,200
Vamos, Juventus!
Juve!"

758
00:55:14,360 --> 00:55:17,360
Eles costumavam passar
no carro, "Juventus!"

759
00:55:30,120 --> 00:55:32,280
A FIAT, nesse período,

760
00:55:32,440 --> 00:55:36,360
eles estavam enfrentando a crise de Kippur.

761
00:55:36,520 --> 00:55:39,400
O custo da gasolina
estava subindo muito rapidamente.

762
00:55:39,560 --> 00:55:41,800
Eles não estavam vendendo carros.

763
00:55:43,680 --> 00:55:49,240
Em 1975, o mercado automóvel
na Itália diminuiu 40%.

764
00:55:49,400 --> 00:55:52,400
A FIAT estava sangrando.

765
00:55:52,560 --> 00:55:58,000
Realmente, não sobrou dinheiro.

766
00:56:22,680 --> 00:56:26,200
Eu disse a ele: "Olha,
Senhor Agnelli,

767
00:56:26,360 --> 00:56:28,120
se você olhar o PandL da FIAT,

768
00:56:28,280 --> 00:56:30,560
você imediatamente entende isso
não há muitas pessoas

769
00:56:30,720 --> 00:56:32,800
pelo que somos capazes de produzir.

770
00:56:32,960 --> 00:56:36,760
Precisamos demitir
pelo menos 60.000 pessoas."

771
00:56:38,160 --> 00:56:40,560
Houve excesso de mão de obra.

772
00:56:40,720 --> 00:56:45,040
E Agnelli disse: "Eu não questiono,

773
00:56:45,200 --> 00:56:48,480
mas não estou aqui para resolver nossos problemas

774
00:56:48,640 --> 00:56:51,200
em detrimento
da situação italiana.

775
00:56:51,360 --> 00:56:54,000
Porque se eu demitir todas essas pessoas,

776
00:56:54,160 --> 00:56:56,280
quem vai
oferecer-lhes um emprego?"

777
00:56:59,520 --> 00:57:01,080
Como resultado da subida do preço do petróleo,

778
00:57:01,240 --> 00:57:04,160
a Companhia Estrangeira Árabe Líbia

779
00:57:04,320 --> 00:57:07,080
era muito, muito rico
e cheio de dólares de gasolina.

780
00:57:07,240 --> 00:57:10,480
FIAT precisava de uma infusão de capital

781
00:57:10,640 --> 00:57:12,720
e os líbios estavam interessados.

782
00:57:12,880 --> 00:57:14,960
Gaddafi na época não foi visto

783
00:57:15,120 --> 00:57:17,160
como um ditador particularmente desagradável.

784
00:57:17,320 --> 00:57:21,160
Ele era visto como um desses
excêntricos governantes do norte da África.

785
00:57:21,320 --> 00:57:23,280
Só um pouco louco.

786
00:57:23,440 --> 00:57:27,080
Então, aí vem esse negócio de vender 10%

787
00:57:27,240 --> 00:57:31,160
ou uma participação minoritária da FIAT
por um preço enorme.

788
00:57:56,680 --> 00:57:58,120
- Não.
- Não?

789
00:57:59,080 --> 00:58:00,400
Sim.

790
00:58:01,600 --> 00:58:03,920
Gianni foi em frente e fez isso mesmo assim.

791
00:58:13,440 --> 00:58:17,880
Foi uma infusão de capital
de US$ 400 milhões,

792
00:58:18,040 --> 00:58:21,320
que naquela época
era uma soma inacreditável.

793
00:58:21,480 --> 00:58:24,760
Foi um negócio fantástico para a FIAT.

794
00:58:24,920 --> 00:58:26,560
Os líbios tinham assentos no conselho,

795
00:58:26,720 --> 00:58:29,480
mas eles não puderam influenciar
a forma como a FIAT era administrada.

796
00:58:31,120 --> 00:58:33,640
Funcionou surpreendentemente bem.

797
00:58:51,120 --> 00:58:54,480
Quando... quando
os líbios vieram,

798
00:58:54,640 --> 00:58:57,800
ele me ligou e disse: "Olha...

799
00:58:57,960 --> 00:59:03,080
renunciar ao conselho.

800
00:59:03,240 --> 00:59:08,840
É... não é do agrado
dos meus novos parceiros ou...

801
00:59:09,000 --> 00:59:12,200
não sócios, mas acionistas,

802
00:59:12,360 --> 00:59:15,360
ter um... alguém com um
Nome judaico no quadro.

803
00:59:15,520 --> 00:59:18,440
Então, por favor,
adeus."

804
00:59:21,960 --> 00:59:24,520
É um aspecto
do Sr.

805
00:59:24,680 --> 00:59:27,040
é a sua dureza.

806
00:59:27,200 --> 00:59:30,760
Ele era um totalmente
cavalheiro nada sentimental.

807
00:59:30,920 --> 00:59:34,760
E eu o amo e sempre amei.

808
00:59:34,920 --> 00:59:38,160
Mas ele era assim.

809
00:59:38,320 --> 00:59:42,000
A FIAT era uma espécie de razão de Estado.

810
00:59:42,160 --> 00:59:45,000
Viria antes de tudo.

811
00:59:48,280 --> 00:59:50,440
Gianni sentiu que estava correndo

812
00:59:50,600 --> 00:59:53,240
mais do que uma corporação;
ele estava administrando uma economia.

813
00:59:54,920 --> 00:59:56,560
Ele era o rei da Itália.

814
00:59:56,720 --> 00:59:58,160
Disso, não havia dúvida sobre isso.

815
00:59:58,320 --> 01:00:01,600
Nos anos em que estive lá,
ele controlava tudo.

816
01:00:01,760 --> 01:00:03,640
"Controlava tudo."
Um momento.

817
01:00:06,120 --> 01:00:09,000
Sr. Cuccia
controlava tudo.

818
01:00:15,960 --> 01:00:17,880
Se houvesse um sistema político

819
01:00:18,040 --> 01:00:20,520
que foi estruturado para manter a Itália

820
01:00:20,680 --> 01:00:22,920
de tombar,

821
01:00:23,080 --> 01:00:26,440
houve também uma economia
estrutura com o mesmo propósito.

822
01:00:26,600 --> 01:00:30,240
E isso estava centrado no Mediobanca.

823
01:00:32,920 --> 01:00:36,160
O Mediobanca era administrado por
um indivíduo extraordinário,

824
01:00:36,320 --> 01:00:38,240
quem era o Sr. Cuccia.

825
01:00:52,640 --> 01:00:55,440
Se você disser que a aranha
no centro da web,

826
01:00:55,600 --> 01:01:00,000
isso soa talvez
sinistro, mas ele era.

827
01:01:01,480 --> 01:01:04,680
Ele era fundamentalmente um siciliano.

828
01:01:04,840 --> 01:01:07,240
Ele faria as coisas acontecerem.

829
01:01:07,400 --> 01:01:09,720
Nem sempre.

830
01:01:09,880 --> 01:01:13,040
Você... você não faria
sabe como.

831
01:01:13,200 --> 01:01:16,040
Cuccia chamou Agnelli

832
01:01:16,200 --> 01:01:21,160
e disse: "Quero que você contrate
um novo diretor financeiro

833
01:01:21,320 --> 01:01:24,840
porque eu não entendo o seu
conta e você também não."

834
01:01:26,280 --> 01:01:30,200
Essa é a razão
por que Romiti ingressou na FIAT.

835
01:01:30,360 --> 01:01:32,480
- Romiti tinha o apelido
- "Il Duro,"

836
01:01:32,640 --> 01:01:34,520
o... o difícil.

837
01:01:34,680 --> 01:01:38,920
Romiti era romano
e ele estava completamente em casa

838
01:01:39,080 --> 01:01:43,760
em jogar o jogo do poder
com os políticos romanos.

839
01:01:43,920 --> 01:01:45,840
E Gianni na verdade não estava
muito confortável em fazer isso.

840
01:01:46,000 --> 01:01:49,720
Ele é muito turinense,
ele é muito do norte da Itália.

841
01:01:49,880 --> 01:01:53,160
Ele achou muito feio.
Não se encaixava na ideia dele.

842
01:01:53,320 --> 01:01:55,280
de como as coisas deveriam ser feitas.

843
01:01:55,440 --> 01:01:58,040
Ele deixou Romiti fazer o trabalho sujo.

844
01:01:58,200 --> 01:02:00,080
Isso também fez com que Romiti
mais tarde tão poderoso

845
01:02:00,240 --> 01:02:04,280
porque Romiti conhecia todos os segredos.

846
01:02:04,440 --> 01:02:08,160
- A quem Romiti era leal...
- Gianni ou Cuccia?

847
01:02:08,320 --> 01:02:10,240
Não há dúvida em minha mente

848
01:02:10,400 --> 01:02:15,040
que Romiti trabalhou para a FIAT,
mas em nome de Cuccia.

849
01:02:23,120 --> 01:02:25,240
Os italianos estavam novamente nas urnas.

850
01:02:25,400 --> 01:02:28,320
Os comunistas venceram
mais de 33% dos votos.

851
01:02:28,480 --> 01:02:30,560
Foi uma grande vitória comunista

852
01:02:30,720 --> 01:02:32,600
e foi comemorado como tal.

853
01:02:38,120 --> 01:02:42,480
Os comunistas assumem o controle
até a cidade de Torino

854
01:02:42,640 --> 01:02:44,480
e a região do Piemonte.

855
01:02:46,360 --> 01:02:49,520
Isso foi um choque para o país.

856
01:02:49,680 --> 01:02:52,440
A Itália tem agora o maior
Partido Comunista no Ocidente.

857
01:02:52,600 --> 01:02:54,480
Algo em torno de dois milhões de membros.

858
01:02:54,640 --> 01:02:56,560
Controla os sindicatos e, através deles,

859
01:02:56,720 --> 01:02:58,520
controla as indústrias e escritórios

860
01:02:58,680 --> 01:03:00,560
onde trabalham os sindicalistas.

861
01:03:02,400 --> 01:03:06,040
Bolonha, Milão, Turim,
Florença, Nápoles, Veneza,

862
01:03:06,200 --> 01:03:10,360
Gênova, Pisa e até mesmo o
o governo de Roma é comunista.

863
01:03:13,520 --> 01:03:18,200
Foi o centro morto da Guerra Fria.

864
01:03:20,640 --> 01:03:23,800
Os Estados Unidos com os seus aliados da NATO

865
01:03:23,960 --> 01:03:26,080
contra a União Soviética.

866
01:03:29,560 --> 01:03:34,320
Os Estados Unidos têm
apreensão em uma base mais ampla

867
01:03:34,480 --> 01:03:37,880
pela participação comunista
no governo italiano.

868
01:03:51,400 --> 01:03:53,760
A Itália era o elo mais fraco da OTAN.

869
01:03:53,920 --> 01:03:55,960
Foi o elo mais fraco
na União Europeia.

870
01:03:56,120 --> 01:03:59,320
Foi o lugar em que
era mais provável

871
01:03:59,480 --> 01:04:03,320
que um país da Europa Ocidental
pode de alguma forma

872
01:04:03,480 --> 01:04:05,520
cair no campo soviético.

873
01:06:05,560 --> 01:06:08,840
Lupo: Os Agnelli eram vistos como
os vilões, os capitalistas.

874
01:06:09,000 --> 01:06:11,400
Havia esses famosos
slogans nas ruas...

875
01:06:16,080 --> 01:06:19,160
O que significa...

876
01:06:23,440 --> 01:06:25,600
Manter a ordem em uma situação

877
01:06:25,760 --> 01:06:30,360
que foi pré-revolucionário
foi muito difícil.

878
01:06:30,520 --> 01:06:33,400
Havia tráfico de drogas, prostituição.

879
01:06:33,560 --> 01:06:36,920
Houve incidentes
dos gerentes da FIAT ficaram com os joelhos feridos.

880
01:06:37,080 --> 01:06:40,800
Houve realmente
terrorismo e violência.

881
01:06:50,000 --> 01:06:54,760
As Brigadas Vermelhas foram
motivado ideologicamente.

882
01:06:54,920 --> 01:06:57,760
As Brigadas Vermelhas queriam incutir

883
01:06:57,920 --> 01:07:00,200
algum tipo de alternativa esquerdista.

884
01:07:00,360 --> 01:07:01,880
Quero dizer, eram ideias anárquicas,

885
01:07:02,040 --> 01:07:05,200
eles eram
ideias quase comunistas.

886
01:07:05,360 --> 01:07:08,600
O impulso fundamental
foi a revolução armada.

887
01:07:12,360 --> 01:07:16,600
Entre '77 e '79,
os terroristas italianos

888
01:07:16,760 --> 01:07:19,840
realmente intensificaram suas atividades.

889
01:07:20,000 --> 01:07:24,280
Organizações terroristas
estavam atirando em pessoas,

890
01:07:24,440 --> 01:07:27,120
preparando ataques.

891
01:07:27,280 --> 01:07:30,120
As Brigadas Vermelhas estavam insultando a Itália.

892
01:07:32,320 --> 01:07:34,520
As Brigadas Vermelhas têm
demonstrou habilidades implacáveis

893
01:07:34,680 --> 01:07:36,880
em mutilar ou matar
números do estabelecimento,

894
01:07:37,040 --> 01:07:38,800
como este magistrado
morto a tiros em Roma

895
01:07:38,960 --> 01:07:40,720
em 14 de fevereiro deste ano.

896
01:07:40,880 --> 01:07:43,440
Na terça-feira, um guarda da prisão de Turim

897
01:07:43,600 --> 01:07:45,800
foi morto a tiros por três homens armados.

898
01:07:45,960 --> 01:07:48,280
Bombardeio incendiário industrial
carros de executivos

899
01:07:48,440 --> 01:07:51,240
escalado para joelho
de políticos e jornalistas,

900
01:07:51,400 --> 01:07:53,720
depois sequestro e assassinato.

901
01:07:53,880 --> 01:07:55,280
Até agora, neste ano, houve

902
01:07:55,440 --> 01:07:57,400
mais de 1.000 atos de violência política.

903
01:08:00,560 --> 01:08:03,400
Todas as manhãs era o boletim de guerra.

904
01:08:03,560 --> 01:08:08,280
Você sintonizaria o rádio e veria quem
havia levado um tiro naquele mesmo dia.

905
01:08:08,440 --> 01:08:11,440
E todos os dias, algo acontecia.

906
01:08:11,600 --> 01:08:14,480
Um gerente, um juiz.

907
01:08:14,640 --> 01:08:18,240
Os executivos da FIAT eram os principais alvos.

908
01:08:40,680 --> 01:08:43,440
Meu pai, ele estava indo
para ir ao escritório.

909
01:08:43,600 --> 01:08:47,200
Ele deixou minha mãe no
garagem embaixo, a casa,

910
01:08:47,360 --> 01:08:50,560
e pegou o carro dele.
E essas pessoas estavam esperando por ele.

911
01:08:52,440 --> 01:08:55,360
Eles estavam seguindo
meu pai por semanas.

912
01:08:57,240 --> 01:09:01,440
Dois deles vieram atrás dele
e atirar nele.

913
01:10:09,520 --> 01:10:14,080
Gianni estava muito angustiado
sobre a situação.

914
01:10:14,240 --> 01:10:19,280
E também sobre...
sequestro.

915
01:11:35,600 --> 01:11:37,760
Após 53 dias em cativeiro,

916
01:11:37,920 --> 01:11:41,560
as Brigadas Vermelhas
assassinou Aldo Moro,

917
01:11:41,720 --> 01:11:44,040
Primeiro Ministro da Itália.

918
01:11:54,800 --> 01:11:57,840
Agnelli estava pessimista em relação à Itália.

919
01:11:58,000 --> 01:12:00,880
Ele considerou
que o país estava perdido.

920
01:12:03,400 --> 01:12:06,120
A Brigada Rosse queria matá-lo.

921
01:12:06,280 --> 01:12:08,040
Disso não há dúvida.

922
01:12:11,480 --> 01:12:13,520
Eles fecharam Villar Perosa

923
01:12:13,680 --> 01:12:18,080
porque há 360 acres.

924
01:12:18,240 --> 01:12:20,760
Não havia absolutamente nenhuma maneira de você
poderia fechar o lugar.

925
01:12:23,760 --> 01:12:25,240
Se alguém quisesse fazer alguma coisa,

926
01:12:25,400 --> 01:12:27,600
colocar uma bomba ou algo assim na casa,

927
01:12:27,760 --> 01:12:29,240
eles poderiam fazer isso.

928
01:12:32,120 --> 01:12:35,960
Muitos colegas industriais deixaram a Itália.

929
01:12:36,120 --> 01:12:38,720
Gianni nunca pensou nisso.

930
01:12:39,760 --> 01:12:41,480
Ele ficou em sua cidade,

931
01:12:41,640 --> 01:12:44,600
ia à fábrica todos os dias,
foi para seu escritório.

932
01:12:44,760 --> 01:12:47,000
Ele estava convencido de que isso sinalizaria

933
01:12:47,160 --> 01:12:49,640
para outras pessoas no mundo
que ele acreditava na Itália

934
01:12:49,800 --> 01:12:51,640
e, portanto,
eles acreditariam na Itália.

935
01:12:53,880 --> 01:12:56,040
Ele dirigiria seu próprio carro,

936
01:12:56,200 --> 01:12:59,000
perdendo a escolta, o carro da polícia

937
01:12:59,160 --> 01:13:01,120
que o precederam e o seguiram.

938
01:13:03,760 --> 01:13:06,360
Ele tinha um carro FIAT
porque era importante

939
01:13:06,520 --> 01:13:08,680
que ele, como chefe da FIAT,
tinha um carro FIAT,

940
01:13:08,840 --> 01:13:12,880
mas o motor era obviamente uma Ferrari.

941
01:13:15,560 --> 01:13:17,680
Ele era extremamente inteligente

942
01:13:17,840 --> 01:13:20,920
em mudar seu próprio itinerário

943
01:13:21,080 --> 01:13:24,040
todos os sentidos para ir para a FIAT.

944
01:13:24,200 --> 01:13:27,920
Ele garantiu que o povo de Turim
sabia que ele estava lá.

945
01:13:28,920 --> 01:13:30,680
Aconteceu várias vezes.

946
01:13:30,840 --> 01:13:34,360
Ele disse: "Vamos e
caminhar pela Via Roma

947
01:13:34,520 --> 01:13:38,080
esse é o centro de Turim
5ª Avenida."

948
01:13:38,240 --> 01:13:39,640
Sem acompanhante.

949
01:13:39,800 --> 01:13:43,480
E com uma multidão ao redor
isso estava dizendo a ele,

950
01:13:43,640 --> 01:13:46,240
"Obrigado
por estar aqui."

951
01:13:46,400 --> 01:13:47,840
Foi normal.

952
01:13:48,000 --> 01:13:50,160
Isso é perigoso, tudo bem.

953
01:13:50,320 --> 01:13:52,920
Quem disse que a vida
não deveria ser perigoso?

954
01:14:15,640 --> 01:14:17,960
Várias pessoas, 61 em particular,

955
01:14:18,120 --> 01:14:21,520
foram demitidos da FIAT Auto.

956
01:14:21,680 --> 01:14:25,800
Muitos deles eram suspeitos
de serem terroristas.

957
01:14:32,120 --> 01:14:36,840
Previsivelmente, os disparos
causou greves.

958
01:14:43,920 --> 01:14:47,120
Houve uma negociação de um contrato

959
01:14:47,280 --> 01:14:49,080
dos trabalhadores da indústria automobilística,

960
01:14:49,240 --> 01:14:52,520
e houve uma longa greve
não um dia, dois dias.

961
01:14:52,680 --> 01:14:54,000
Muitos dias.

962
01:14:56,080 --> 01:14:58,280
A maior parte do Partido Comunista na Itália,

963
01:14:58,440 --> 01:15:00,760
eles respeitam a ideia

964
01:15:00,920 --> 01:15:04,680
da FIAT como uma indústria privada.

965
01:15:06,400 --> 01:15:11,480
Mas eles eram uma área radical.

966
01:15:13,000 --> 01:15:14,640
Eles tiveram a ideia

967
01:15:14,800 --> 01:15:18,040
mudar completamente o país.

968
01:15:30,000 --> 01:15:33,120
O chefe do comunista
festa, Berlinguer,

969
01:15:33,280 --> 01:15:36,880
fez um discurso nos portões
do complexo Mirafiori.

970
01:15:41,240 --> 01:15:43,640
Ele disse: "Se for necessário,

971
01:15:43,800 --> 01:15:47,360
poderíamos ocupar
fábricas da FIAT."

972
01:17:45,040 --> 01:17:48,920
De repente, as fileiras intermediárias
dos trabalhadores da FIAT

973
01:17:49,080 --> 01:17:51,160
organizou uma marcha.

974
01:18:12,280 --> 01:18:16,440
40.000 pessoas marcharam
pela cidade de Torino

975
01:18:16,600 --> 01:18:20,320
exigindo que eles sejam dados
o direito de voltar ao trabalho.

976
01:18:31,640 --> 01:18:33,360
Foi absolutamente
desenvolvimento impressionante

977
01:18:33,520 --> 01:18:37,600
porque nada disso
já tinha acontecido na Itália,

978
01:18:37,760 --> 01:18:42,200
e ficou completamente atordoado
os organizadores dessa greve.

979
01:18:42,360 --> 01:18:43,680
E eles desistiram imediatamente.

980
01:18:43,840 --> 01:18:46,160
Eles disseram: “Tudo bem, fomos derrotados.

981
01:18:46,320 --> 01:18:48,720
Nós desistimos.
Diga-nos o que você quer."

982
01:18:48,880 --> 01:18:51,200
"Vamos fazer um acordo aqui

983
01:18:51,360 --> 01:18:55,200
e feche isso muito sangrento
capítulo da história italiana."

984
01:19:27,920 --> 01:19:31,640
Em 1981, as coisas realmente
virou-se para a FIAT

985
01:19:31,800 --> 01:19:33,360
e para a economia italiana.

986
01:19:35,440 --> 01:19:40,440
Os anos 80 são completamente,
completamente diferente.

987
01:19:40,600 --> 01:19:43,280
Na Itália, há uma óbvia
e prosperidade crescente.

988
01:19:43,440 --> 01:19:46,960
E muito disso se deve
para o sucesso da FIAT.

989
01:19:47,120 --> 01:19:49,720
A Itália tornou-se o assunto da Europa.

990
01:19:49,880 --> 01:19:52,640
Sua emergência como uma nova potência econômica.

991
01:19:52,800 --> 01:19:55,880
A que você atribui essa força?

992
01:19:56,040 --> 01:19:58,360
As relações industriais se estabeleceram

993
01:19:58,520 --> 01:20:02,840
com um melhor relacionamento
os trabalhadores e a indústria.

994
01:20:03,000 --> 01:20:04,920
Sr. Agnelli, o que é
o melhor automóvel

995
01:20:05,080 --> 01:20:06,520
no mundo inteiro?

996
01:20:06,680 --> 01:20:09,800
Bem, acho que a melhor compra é um FIAT.

997
01:20:09,960 --> 01:20:12,840
Hum?

998
01:20:13,000 --> 01:20:15,200
A FIAT naquela época tinha os recursos

999
01:20:15,360 --> 01:20:17,360
para comprar de volta Gaddafi.

1000
01:20:17,520 --> 01:20:20,800
Portanto, esta enorme operação foi planejada.

1001
01:20:22,040 --> 01:20:25,760
Foi muito caro se livrar

1002
01:20:25,920 --> 01:20:29,120
do povo de Gaddafi, mas ele o fez.

1003
01:20:29,280 --> 01:20:32,040
Quando a Itália melhorar nos anos 80,

1004
01:20:32,200 --> 01:20:35,280
L'Avvocatois visto como uma figura unificadora.

1005
01:20:36,520 --> 01:20:39,600
Havia dinheiro para os sindicatos,
havia dinheiro para os trabalhadores.

1006
01:20:39,760 --> 01:20:42,000
A FIAT estava indo muito, muito bem.

1007
01:21:01,360 --> 01:21:05,360
Gianni foi diagnosticado
com câncer de próstata.

1008
01:21:05,520 --> 01:21:09,600
Ele estava cansado e teria
gostava de dar um passo para trás.

1009
01:21:44,560 --> 01:21:49,160
No início dos anos 90,
A FIAT estava vazando dinheiro.

1010
01:21:49,320 --> 01:21:52,440
Enrico Cuccia usou isso como alavanca

1011
01:21:52,600 --> 01:21:55,720
para impor Romiti.

1012
01:21:55,880 --> 01:21:59,440
Cuccia disse que Gianni precisava
permanecer como presidente

1013
01:21:59,600 --> 01:22:02,560
e manter Romiti como presidente-executivo.

1014
01:22:04,680 --> 01:22:08,800
Caso contrário, não forneceremos
o dinheiro para salvar a empresa.

1015
01:22:10,520 --> 01:22:13,320
Gianni teve que decepcionar seu irmão.

1016
01:22:13,480 --> 01:22:15,440
Romiti havia vencido.

1017
01:22:33,320 --> 01:22:36,040
Gianni, que nunca nadou na piscina,

1018
01:22:36,200 --> 01:22:37,680
de repente pulou na piscina.

1019
01:22:38,640 --> 01:22:39,960
Como se quisesse se limpar

1020
01:22:40,120 --> 01:22:41,880
de algo que ele não queria fazer.

1021
01:23:30,800 --> 01:23:34,560
Cinco anos depois,
Cuccia teve menos influência

1022
01:23:34,720 --> 01:23:40,320
e Gianni conseguiu finalmente
fazer Romiti se aposentar.

1023
01:23:40,480 --> 01:23:43,920
Ele estava então procurando um novo presidente.

1024
01:23:58,320 --> 01:24:00,160
Desde a infância,

1025
01:24:00,320 --> 01:24:04,120
Edoardo Agnelli poderia assumir
para ser o próximo chefe da FIAT.

1026
01:24:06,320 --> 01:24:09,040
Edoardo era um homem muito inteligente,
garoto muito sensível.

1027
01:24:09,200 --> 01:24:13,000
Quero dizer, ele era realmente de boa qualidade.

1028
01:24:13,160 --> 01:24:15,200
Mas ele tinha todas as qualidades

1029
01:24:15,360 --> 01:24:18,000
que Gianni não pôde apreciar

1030
01:24:18,160 --> 01:24:20,400
porque ele estava...
ele era sentimental.

1031
01:24:20,560 --> 01:24:25,440
Ele era um intelectual e totalmente
diferente de seu pai.

1032
01:24:25,600 --> 01:24:30,640
Dizem que meninos inteligentes
não são muito, uh...

1033
01:24:33,760 --> 01:24:36,280
corajoso...

1034
01:24:36,440 --> 01:24:39,200
porque você é estúpido

1035
01:24:39,360 --> 01:24:42,240
quando você é muito corajoso.

1036
01:24:42,400 --> 01:24:45,000
Mas isso foi algo
meu irmão não gostou.

1037
01:24:47,320 --> 01:24:51,040
Ele não gostou disso Edoardo
não pularia no mar

1038
01:24:51,200 --> 01:24:54,840
e entre nas ondas.

1039
01:24:55,000 --> 01:24:56,520
Gianni diria a Edoardo,

1040
01:24:56,680 --> 01:24:58,400
"Hoje vamos
para o jogo de futebol.

1041
01:24:58,560 --> 01:24:59,920
Eu vou pegar você
às 3:00."

1042
01:25:00,080 --> 01:25:03,320
E então ele nunca apareceria
porque ele tinha esquecido completamente.

1043
01:25:38,000 --> 01:25:40,880
Ele veio aqui para Princeton e depois...

1044
01:25:42,520 --> 01:25:44,120
as coisas foram para o sul.

1045
01:25:46,520 --> 01:25:49,800
Edoardo ficou pesado
em drogas, em heroína,

1046
01:25:49,960 --> 01:25:54,080
e Gianni provavelmente sentiu
de alguma forma responsável,

1047
01:25:54,240 --> 01:25:55,640
também deveria.

1048
01:25:58,520 --> 01:26:01,640
Houve um problema de sucessão.

1049
01:26:01,800 --> 01:26:06,120
Edoardo não era adequado
para qualquer função na empresa.

1050
01:26:06,280 --> 01:26:08,360
Por outro lado, o filho de Umberto,

1051
01:26:08,520 --> 01:26:10,640
João Alberto,
mostrou muita promessa,

1052
01:26:10,800 --> 01:26:14,560
e Gianni pensou: "Bem,
ele é o provável herdeiro."

1053
01:26:14,720 --> 01:26:20,040
Gianni disse ao irmão: "Aqui está o
próximo chefe da FIAT, e é seu filho."

1054
01:26:20,200 --> 01:26:23,160
E assim, embora Umberto fosse
nunca vou conseguir o papel

1055
01:26:23,320 --> 01:26:25,120
ele esperou toda a sua vida,

1056
01:26:25,280 --> 01:26:28,720
nessa fase, pelo menos seu filho
iria assumir.

1057
01:26:28,880 --> 01:26:32,440
Giovannino era um homem muito inteligente
rapaz, muito trabalhador,

1058
01:26:32,600 --> 01:26:37,280
então todos nós colocamos muito...

1059
01:26:37,440 --> 01:26:38,760
espera nele.

1060
01:26:38,920 --> 01:26:40,800
Ele era o único.

1061
01:26:40,960 --> 01:26:42,760
E, você sabe, todo mundo sabia disso

1062
01:26:42,920 --> 01:26:46,800
e... então ele não estava lá
mais

1063
01:26:46,960 --> 01:26:51,080
de uma forma muito, muito rápida.

1064
01:26:51,240 --> 01:26:55,960
Ele tinha 32 anos quando
eles descobriram esse câncer.

1065
01:26:56,120 --> 01:26:57,560
Eles descobriram isso, tipo, na primavera

1066
01:26:57,720 --> 01:26:59,560
e ele estava morto
até o final daquele ano.

1067
01:27:01,440 --> 01:27:03,080
Ele era um menino lindo, lindo,

1068
01:27:03,240 --> 01:27:04,880
tão cheio de vida.

1069
01:27:05,040 --> 01:27:08,120
Ele tinha acabado de se casar.
Ele estava esperando por um bebê.

1070
01:27:08,280 --> 01:27:10,520
Ele estava sempre sorrindo.
Ele estava sempre rindo.

1071
01:27:10,680 --> 01:27:13,720
Ele estava...
ele tinha tudo.

1072
01:27:15,200 --> 01:27:19,680
Umberto ficou absolutamente morto.

1073
01:27:19,840 --> 01:27:23,960
Ele nunca saiu da história
sobre Giovannino.

1074
01:27:29,360 --> 01:27:32,560
A vida tem que...
tem que continuar,

1075
01:27:32,720 --> 01:27:36,080
então Agnelli me contou...

1076
01:27:37,520 --> 01:27:40,120
Eu tive que preencher a posição
no quadro.

1077
01:27:40,280 --> 01:27:45,400
A única pessoa na linhagem da dinastia...

1078
01:27:46,360 --> 01:27:48,200
era João.

1079
01:27:48,360 --> 01:27:50,200
Ele encontrou um de seus netos

1080
01:27:50,360 --> 01:27:51,960
que ele realmente gostou.

1081
01:27:53,760 --> 01:27:57,120
Ele disse: “Meu avô colocou
eu no conselho da FIAT

1082
01:27:57,280 --> 01:28:00,600
quando eu tinha 21 anos, então não vejo
por que eu não deveria fazer o mesmo."

1083
01:28:00,760 --> 01:28:03,240
Ele me perguntou se eu iria
com ele em seu quarto,

1084
01:28:03,400 --> 01:28:05,760
e então fui com ele para o quarto dele.

1085
01:28:05,920 --> 01:28:10,400
E ele basicamente disse: "Estou pensando
de nomeá-lo para o conselho."

1086
01:28:11,440 --> 01:28:14,120
E foi basicamente isso.

1087
01:28:16,680 --> 01:28:19,760
Acho que ele foi um avô incrível.

1088
01:28:19,920 --> 01:28:22,160
Eu não gostaria de ser filho dele.

1089
01:28:25,280 --> 01:28:28,400
Almoçamos
e eu me lembro em algum momento,

1090
01:28:28,560 --> 01:28:32,760
Eduardo disse alguma coisa
e... e Gianni...

1091
01:28:32,920 --> 01:28:35,040
realmente atacou ele.

1092
01:28:35,200 --> 01:28:37,800
E então pensei, você sabe, "eu não posso
acredito que depois de todos esses anos,

1093
01:28:37,960 --> 01:28:41,280
o relacionamento deles ainda é tão tenso

1094
01:28:41,440 --> 01:28:44,640
com falta de respeito
por parte de seu pai."

1095
01:28:48,760 --> 01:28:52,520
Isso foi três dias
antes de Edoardo tirar sua vida.

1096
01:28:55,160 --> 01:28:57,360
Ele saltou de 100 metros.

1097
01:29:33,280 --> 01:29:35,520
A chamada veio,

1098
01:29:35,680 --> 01:29:40,080
e quando Marella voltou
para a mesa,

1099
01:29:40,240 --> 01:29:45,840
ela estava visivelmente perturbada

1100
01:29:46,000 --> 01:29:49,320
e ela disse que queria
para dar um passeio.

1101
01:29:53,680 --> 01:29:55,800
Ela disse que agora ela sabe por que seu pai

1102
01:29:55,960 --> 01:29:59,680
contou-lhe a história sobre
Francisco de Assis e Clara.

1103
01:30:01,760 --> 01:30:05,960
A amiga de Clare havia jogado
ele mesmo fora da ponte.

1104
01:30:06,120 --> 01:30:10,080
E São Francisco
escreveu Clare dizendo:

1105
01:30:10,240 --> 01:30:12,720
“Clare, Clare, não se desespere.

1106
01:30:12,880 --> 01:30:15,840
Entre a ponte e
a água, eu estava lá."

1107
01:30:17,720 --> 01:30:23,320
Meu avô infelizmente teve que ir
sozinho para reconhecer seu filho.

1108
01:30:23,480 --> 01:30:28,120
E ele tinha meu tio
recosturado e reputado em...

1109
01:30:28,280 --> 01:30:31,640
de uma forma aceitável

1110
01:30:31,800 --> 01:30:34,440
para minha avó vê-lo.

1111
01:30:36,160 --> 01:30:39,280
Gianni ficou completamente arrasado

1112
01:30:39,440 --> 01:30:41,760
e ele me disse:

1113
01:30:41,920 --> 01:30:43,440
"Deus, você deve ter muita coragem

1114
01:30:43,600 --> 01:30:46,120
jogar-se no chão
daquele tipo de ponte."

1115
01:30:47,840 --> 01:30:51,680
Edoardo fez isso para mostrar
seu pai ele tinha coragem.

1116
01:30:55,000 --> 01:30:57,280
Quando Eduardo morreu,

1117
01:30:57,440 --> 01:31:00,680
fomos para o funeral

1118
01:31:00,840 --> 01:31:03,520
para a casa em Villar Perosa.

1119
01:31:04,680 --> 01:31:08,760
Gianni no final disse:

1120
01:31:08,920 --> 01:31:12,600
"Nunca devemos esquecer
que esta era uma casa feliz.

1121
01:31:12,760 --> 01:31:15,840
Mas isso não é
uma casa feliz agora."

1122
01:31:18,800 --> 01:31:20,720
Eu escrevi uma carta para ele.

1123
01:31:22,360 --> 01:31:26,680
E eu disse a ele para ir até lá...

1124
01:31:32,160 --> 01:31:37,480
que se ele fosse
o Museu de História Natural

1125
01:31:37,640 --> 01:31:40,240
e olhei para o cosmos...

1126
01:31:41,360 --> 01:31:44,080
ele pode pensar que existe...

1127
01:31:45,600 --> 01:31:49,800
um acabamento final
que não conseguimos entender.

1128
01:31:49,960 --> 01:31:51,480
Ou talvez não.

1129
01:31:53,480 --> 01:31:58,160
E ele nunca respondeu isso
carta até um ano depois.

1130
01:31:59,640 --> 01:32:04,040
E, ah...
disse que ele tinha feito isso

1131
01:32:04,200 --> 01:32:06,680
e isso teve algum significado para ele.

1132
01:32:09,760 --> 01:32:13,640
Ele foi atingido muito mais
do que minha avó.

1133
01:32:13,800 --> 01:32:17,600
Isso fez seu corpo enfraquecer.

1134
01:32:18,760 --> 01:32:20,960
Tudo piorou.

1135
01:32:46,240 --> 01:32:50,880
Ele caiu num... num estado de...
o que eu pensei que fosse depressão.

1136
01:32:51,040 --> 01:32:53,040
Foi um dos mais tristes
coisas que eu já vi

1137
01:32:53,200 --> 01:32:55,040
porque...

1138
01:32:56,760 --> 01:33:01,000
de repente você vê um titã,
alguém que é maior que a vida,

1139
01:33:01,160 --> 01:33:04,840
alguém que você realmente
pensei que nunca iria morrer

1140
01:33:05,000 --> 01:33:06,400
completamente derrotado.

1141
01:33:21,880 --> 01:33:24,760
Seu funeral criou a maior multidão

1142
01:33:24,920 --> 01:33:27,320
que a cidade de Turim já viu.

1143
01:33:51,240 --> 01:33:55,840
Trabalhadores, pessoas de sua própria cidade

1144
01:33:56,000 --> 01:33:58,800
na fila...
em um dia frio de inverno.

1145
01:34:00,080 --> 01:34:02,280
Quando ficamos lá em cima,

1146
01:34:02,440 --> 01:34:06,720
toda a família, minhas mãos doem muito,

1147
01:34:06,880 --> 01:34:09,120
Eu não poderia...
Eu tive que dar minha mão esquerda

1148
01:34:09,280 --> 01:34:12,320
porque eu não pude dar
minha mão direita não está mais.

1149
01:34:12,480 --> 01:34:14,640
E tantas pessoas disseram:

1150
01:34:14,800 --> 01:34:16,440
“Recebi algo do seu irmão.

1151
01:34:16,600 --> 01:34:18,680
Eu tenho algo.
Eu tive uma amizade.

1152
01:34:18,840 --> 01:34:20,920
eu tive...
ele deu trabalho para meu filho.

1153
01:34:21,080 --> 01:34:22,600
Ele deu trabalho ao meu irmão."
Você sabe.

1154
01:34:24,600 --> 01:34:29,200
E eles disseram: "Quando as coisas
em Turim estavam indo mal...

1155
01:34:30,600 --> 01:34:34,240
ouvimos um helicóptero
passar por lá.

1156
01:34:34,400 --> 01:34:39,000
Sabíamos que ele estava chegando na cidade
e ficamos felizes com isso."

1157
01:34:51,600 --> 01:34:53,120
Ele nunca iria admitir isso,
mas ele sabia que estava

1158
01:34:53,280 --> 01:34:56,200
o Príncipe da Itália.

1159
01:34:56,360 --> 01:35:00,600
Ele era o internacional
imagem da Itália.

1160
01:35:00,760 --> 01:35:03,720
O homem mais glamoroso da Itália.

1161
01:35:03,880 --> 01:35:08,160
Ele era o epítome
do que um italiano deveria ser.

1162
01:35:09,560 --> 01:35:14,160
Muito educado, popular entre as mulheres,

1163
01:35:14,320 --> 01:35:18,840
extravagante o suficiente, não muito.

1164
01:35:20,200 --> 01:35:25,000
Estável em período de instabilidade.

1165
01:35:26,080 --> 01:35:30,280
Ele era realmente um...
um príncipe.

1166
01:38:09,760 --> 01:38:13,200
Cartões de Natal sempre foram
feito pela minha avó.

1167
01:38:13,360 --> 01:38:18,920
Meu avô estava vivo
Natal de 2002, 2003.

1168
01:38:19,080 --> 01:38:24,600
Ele decidiu trabalhar
em seu próprio cartão de Natal.

1169
01:38:24,760 --> 01:38:28,160
Então ele escolheu cuidadosamente
três fotos...

1170
01:38:28,320 --> 01:38:30,440
do Stealth, que é este barco à vela

1171
01:38:30,600 --> 01:38:33,840
ele tinha muito orgulho de ter construído;

1172
01:38:34,000 --> 01:38:38,920
da Ferrari, que em 2002
ganhou o campeonato mundial;

1173
01:38:39,080 --> 01:38:43,160
e finalmente, a Juventus venceu
o campeonato italiano,

1174
01:38:43,320 --> 01:38:46,000
o scudetto, em 2002.

1175
01:38:46,160 --> 01:38:48,400
Ele realmente queria

1176
01:38:48,560 --> 01:38:52,160
para dar um sinal de vitalidade.

1177
01:38:52,320 --> 01:38:57,800
E foi uma forma de levantar o espírito.